SaidSpark › Autori › Joseph Joubert · Pagina 5
Citazioni di Joseph Joubert 516 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
La jeunesse aime toutes les sortes d’imitations ; mais l’âge mûr les veut choisies, et la vieillesse n’en veut plus que de belles. La giovinezza ama ogni sorta di imitazioni; la maturità le vuole scelte, la vecchiaia soltanto belle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La giovinezza ama ogni sorta di imitazioni; la…» Originale · Francese
La lenteur de l’âge rend facile la patience dans le travail. La lentezza dell’età rende facile la pazienza nel lavoro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La lentezza dell’età rende facile la pazienza nel…» Originale · Francese
La vieillesse est le temps où la chrysalide entre dans l’assoupissement. La vecchiaia è il tempo in cui la crisalide cade nel torpore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La vecchiaia è il tempo in cui la crisalide cade nel…» Originale · Francese
L’âge a ses glaçons ; ils se sentent sur les genoux, sur les coudes, sur tous nos nœuds ; ils vont au cœur, mais ils n’y arrivent qu’à la fin. L’età ha i suoi ghiacci: si sentono sulle ginocchia, sui gomiti, su tutte le articolazioni; vanno al cuore, ma vi arrivano soltanto alla fine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’età ha i suoi ghiacci: si sentono sulle ginocchia,…» Originale · Francese
La vieillesse n’ôte à l’homme d’esprit que des qualités inutiles à la sagesse. La vecchiaia toglie all’uomo d’ingegno soltanto qualità inutili alla saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La vecchiaia toglie all’uomo d’ingegno soltanto…» Originale · Francese
Il semble que, pour certaines productions de l’esprit, l’hiver du corps soit l’automne de l’âme. Sembra che, per alcune produzioni dello spirito, l’inverno del corpo sia l’autunno dell’anima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Sembra che, per alcune produzioni dello spirito,…» Originale · Francese
Ceux qui ont une longue vieillesse sont comme purifiés du corps. Chi ha una lunga vecchiaia è come purificato dal corpo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Chi ha una lunga vecchiaia è come purificato dal corpo.» Originale · Francese
Il est un âge où l’on ne voit dans le visage que la physionomie, dans la stature que le support de la tête, dans le corps enfin que le domicile de l’âme. C’è un’età in cui nel viso si vede soltanto la fisionomia, nella statura il sostegno della testa, nel corpo infine la dimora dell’anima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «C’è un’età in cui nel viso si vede soltanto la…» Originale · Francese
Il ne convient au vieillard de parler long-temps que devant un petit nombre, à savoir, devant ceux qui doivent parler devant les autres. All’anziano conviene parlare a lungo soltanto davanti a pochi, cioè davanti a coloro che dovranno parlare davanti agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «All’anziano conviene parlare a lungo soltanto davanti…» Originale · Francese
Il y a, dans les vêtements propres et frais, une sorte de jeunesse dont la vieillesse doit s’entourer. Negli abiti puliti e freschi c’è una sorta di giovinezza di cui la vecchiaia deve circondarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Negli abiti puliti e freschi c’è una sorta di…» Originale · Francese
La vieillesse devait être plus honorée dans des temps où chacun ne pouvait guère savoir que ce qu’il avait vu. La vecchiaia doveva essere più onorata nei tempi in cui ognuno poteva sapere quasi soltanto ciò che aveva visto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La vecchiaia doveva essere più onorata nei tempi in…» Originale · Francese
La vie est un pays que les vieillards ont vu et habité. Ceux qui doivent le parcourir ne peuvent s’adresser qu’à eux, pour en demander les routes. La vita è un paese che i vecchi hanno visto e abitato. Chi deve percorrerlo può rivolgersi soltanto a loro per chiedere le strade.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La vita è un paese che i vecchi hanno visto e abitato.…» Originale · Francese
Il faut recevoir le passé avec respect, et le présent avec défiance, si l’on veut pourvoir à la sûreté de l’avenir. Bisogna accogliere il passato con rispetto e il presente con diffidenza, se si vuole provvedere alla sicurezza del futuro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Bisogna accogliere il passato con rispetto e il…» Originale · Francese
Un peu de vanité et un peu de volupté, voilà de quoi se compose la vie de la plupart des femmes et des hommes. Un po’ di vanità e un po’ di piacere: ecco di che si compone la vita della maggior parte delle donne e degli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Un po’ di vanità e un po’ di piacere: ecco di che si…» Originale · Francese
On a besoin pour vivre de peu de vie ; il en faut beaucoup pour agir. Per vivere basta poca vita; per agire ce ne vuole molta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Per vivere basta poca vita; per agire ce ne vuole molta.» Originale · Francese
Nous sommes prêtres de Vesta : notre vie est le feu sacré que nous avons mission d’entretenir, jusqu’à ce que Dieu lui-même l’éteigne en nous. Siamo sacerdoti di Vesta: la nostra vita è il fuoco sacro che abbiamo il compito di alimentare finché Dio stesso non lo spenga in noi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Siamo sacerdoti di Vesta: la nostra vita è il fuoco…» Originale · Francese
Il est des âmes limpides et pures où la vie est comme un rayon qui se joue dans une goutte de rosée. Ci sono anime limpide e pure in cui la vita è come un raggio che gioca in una goccia di rugiada.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ci sono anime limpide e pure in cui la vita è come un…» Originale · Francese
Chacun est sa parque à lui-même, et se file son avenir. Ognuno è la propria Parca e fila da sé il proprio avvenire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ognuno è la propria Parca e fila da sé il proprio…» Originale · Francese
Songe au passé quand tu consultes, au présent quand tu jouis, à l’avenir dans tout ce que tu fais. Pensa al passato quando chiedi consiglio, al presente quando godi, al futuro in tutto ciò che fai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Pensa al passato quando chiedi consiglio, al presente…» Originale · Francese
Il faut accepter de bonne grâce les difformités que le ciel envoie ou que le temps amène. Bisogna accettare di buon grado le deformità che il cielo manda o il tempo porta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Bisogna accettare di buon grado le deformità che il…» Originale · Francese
Le meilleur des expédients, pour s’épargner beaucoup de peine dans la vie, c’est de penser très-peu à son intérêt propre. Il miglior espediente per risparmiarsi molti affanni nella vita è pensare pochissimo al proprio interesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il miglior espediente per risparmiarsi molti affanni…» Originale · Francese
On est heureux quand on sort de la santé pour entrer dans la sagesse. Si è felici quando si esce dalla salute per entrare nella saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Si è felici quando si esce dalla salute per entrare…» Originale · Francese
Les valétudinaires n’ont pas, comme les autres hommes, une vieillesse qui accable leur esprit par la ruine subite de toutes leurs forces. Chi è sempre malaticcio non ha, come gli altri uomini, una vecchiaia che opprime lo spirito con il crollo improvviso di tutte le forze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Chi è sempre malaticcio non ha, come gli altri uomini,…» Originale · Francese
L’air d’innocence qu’on remarque sur le visage des convalescents, vient de ce que les passions se sont reposées et n’ont pas encore repris leur empire. L’aria d’innocenza sul viso dei convalescenti viene dal fatto che le passioni si sono riposate e non hanno ancora ripreso il dominio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’aria d’innocenza sul viso dei convalescenti viene…» Pagina precedente Pagina successiva