Citazioni di Percy Bysshe Shelley

98 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

A husband and wife ought to continue so long united as they love each other: any law which should bind them to cohabitation for one moment after the decay of their affection would be a most intolerable tyranny, and the most unworthy of toleration.

Marito e moglie dovrebbero restare uniti finché si amano. Qualsiasi legge che li obbligasse a vivere insieme anche un solo istante dopo che il loro affetto è svanito sarebbe una tirannia intollerabile, la meno degna di essere tollerata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Percy Bysshe Shelley · Queen Mab

Leggi «Marito e moglie dovrebbero restare uniti finché si…»

Originale · Inglese

Government has no rights; it is a delegation from several individuals for the purpose of securing their own. It is therefore just, only so far as it exists by their consent, useful only so far as it operates to their well-being.

Il governo non ha diritti propri: è una delega conferita da più individui per assicurare i loro diritti. È dunque giusto soltanto in quanto esiste con il loro consenso, utile soltanto in quanto opera per il loro benessere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Percy Bysshe Shelley · Declaration of Rights

Leggi «Il governo non ha diritti propri: è una delega…»

Originale · Inglese

A Sensitive Plant in a garden grew, And the young winds fed it with silver dew, And it opened its fan-like leaves to the light. And closed them beneath the kisses of Night.

Una sensitiva cresceva in un giardino, e i venti giovani la nutrivano di rugiada d’argento; apriva al chiarore le foglie a ventaglio e le chiudeva sotto i baci della notte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Percy Bysshe Shelley · The Sensitive Plant

Leggi «Una sensitiva cresceva in un giardino, e i venti…»