Originale · Francese
Il y a peu d’avantage de se plaire à soy-mesme quand on ne plaist à personne : car souvent le trop grand amour que l’on a pour soy est châtié par le mépris d’autruy.C'è poco vantaggio nel piacere a se stessi quando non si piace a nessuno, perché spesso il troppo amore di sé è punito dal disprezzo altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
There is little advantage in pleasing oneself when one pleases no one else, for excessive self-love is often punished by the contempt of others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé