Originale · Francese
L’amour a un caractere si particulier, qu’on ne peut le cacher où il est, ni le feindre où il n’est pas.L'amore ha un carattere così particolare che non si può nascondere dove c'è, né fingere dove non c'è.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Love has so distinctive a character that it cannot be concealed where it is present or feigned where it is absent.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé