L'amor proprio si lascia ingannare dal proprio stesso amor proprio, mostrando nei propri…

Originale · Francese

L’amour propre se trompe mesme par l’amour propre, en faisant voir dans ses interests une si grande indifference pour ceux d’autruy qu’il perd l’avantage qui se trouve dans le commerce de la rétribution.

L'amor proprio si lascia ingannare dal proprio stesso amor proprio, mostrando nei propri affari tanta indifferenza per gli interessi altrui da perdere il vantaggio che viene dal ricambio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Self-love is deceived by self-love itself. In pursuing its own interests, it shows such indifference to the interests of others that it loses the advantage of reciprocity.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé