Meglio soli a mangiare, meglio in due a lavorare. Poiché da soli si mangia meglio, molti…

Originale · Finlandese

Yksin ruoalla parempi, kahden työssä kaunihimpi. Siitä että yksin on ruoalla parempi, pitää monen työssäkin yksin olla.

Meglio soli a mangiare, meglio in due a lavorare. Poiché da soli si mangia meglio, molti devono anche lavorare da soli.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Better alone at a meal, better in pairs at work. Because eating alone is better, many must also work alone.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot