Rabbi Yishmael, suo figlio, dice: «Chi si astiene dal giudicare si libera da ostilità, rapina…

Originale · Ebraico

רבי ישמעאל בנו אומר החושך עצמו מן הדין. פורק ממנו איבה. וגזל. ושבועת שוא. והגס לבו בהוראה. שוטה רשע. וגס רוח:

Rabbi Yishmael, suo figlio, dice: «Chi si astiene dal giudicare si libera da ostilità, rapina e giuramenti falsi. Chi emette decisioni con arroganza è uno stolto, un malvagio e un presuntuoso».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Rabbi Yishmael, his son, says: “Whoever refrains from judging frees himself from enmity, robbery, and false oaths. Whoever is arrogant in giving rulings is foolish, wicked, and conceited.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot