Quotations by Friedrich Schlegel

222 sayings with source references.

Original · German

Die Religion ist nicht bloß ein Teil der Bildung, ein Glied der Menschheit, sondern das Zentrum aller übrigen, überall das Erste und Höchste, das schlechthin Ursprüngliche.

Religion is not merely a part of cultivation, a member of humanity, but the centre of all the others, everywhere the first and highest, the absolutely original.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Ideen

Read “Religion is not merely a part of cultivation, a member…”

Original · German

Den Geist des sittlichen Menschen muß Religion überall umfließen, wie sein Element, und dieses lichte Chaos von göttlichen Gedanken und Gefühlen nennen wir Enthusiasmus.

Religion must surround the spirit of the moral person everywhere as its element; and this bright chaos of divine thoughts and feelings is what we call enthusiasm.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Ideen

Read “Religion must surround the spirit of the moral person…”

Original · German

In der Welt der Sprache, oder welches ebenso viel heißt, in der Welt, der Kunst und der Bildung, erscheint die Religion notwendig als Mythologie oder als Bibel.

In the world of language, or, what means the same thing, in the world of art and cultivation, religion necessarily appears as mythology or as a Bible.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Ideen

Read “In the world of language, or, what means the same…”

Original · German

Wir wissen nicht was ein Mensch sei, bis wir aus dem Wesen der Menschheit begreifen, warum es Menschen gibt, die Sinn und Geist haben, andre denen sie fehlen.

We do not know what a human being is until, from the essence of humanity, we understand why some people have sensibility and spirit while others lack them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Ideen

Read “We do not know what a human being is until, from the…”

Original · German

Das ewige Leben und die unsichtbare Welt ist nur in Gott zu suchen. In ihm leben alle Geister, er ist ein Abyssus von Individualität, das einzige unendlich Volle.

Eternal life and the invisible world must be sought only in God. All spirits live in him; he is an abyss of individuality, the only infinitely full being.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Ideen

Read “Eternal life and the invisible world must be sought…”