SaidSpark › Authors › Friedrich Schlegel · Page 3
Quotations by Friedrich Schlegel 222 sayings with source references.
Original · German
Das wissenschaftliche Ideal des Christianismus ist eine Charakteristik der Gottheit mit unendlich vielen Variationen. The scientific ideal of Christianity is a characterization of the deity with infinitely many variations.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “The scientific ideal of Christianity is a…” Original · German
Ein Philosoph muß von sich selbst reden so gut wie ein lyrischer Dichter. A philosopher must speak of himself just as a lyric poet does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “A philosopher must speak of himself just as a lyric…” Original · German
Sinn für Poesie oder Philosophie hat der, für den sie ein Individuum ist. Someone has a sense for poetry or philosophy when it is an individual to him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Someone has a sense for poetry or philosophy when it…” Original · German
Zur Philosophie gehören, je nach dem man es nimmt, entweder gar keine oder alle Sachkenntnisse. Depending on how it is understood, philosophy includes either no factual knowledge or all factual knowledge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Depending on how it is understood, philosophy includes…” Original · German
Man soll niemanden zur Philosophie verführen oder bereden wollen. One should not try to seduce or persuade anyone into philosophy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “One should not try to seduce or persuade anyone into…” Original · German
Gute Dramen müssen drastisch sein. Good dramas must be forceful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Good dramas must be forceful.” Original · German
Die Philosophie geht noch zu sehr grade aus, ist noch nicht zyklisch genug. Philosophy still goes too straight ahead; it is not yet cyclic enough.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Philosophy still goes too straight ahead; it is not…” Original · German
Opfre den Grazien, heißt, wenn es einem Philosophen gesagt wird, so viel als: Schaffe dir Ironie und bilde dich zur Urbanität. Sacrifice to the Graces, when said to a philosopher, means: acquire irony and cultivate urbane manners.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Sacrifice to the Graces, when said to a philosopher,…” Original · German
Jede philosophische Rezension sollte zugleich Philosophie der Rezensionen sein. Every philosophical review should also be a philosophy of reviews.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Every philosophical review should also be a philosophy…” Original · German
Neu, oder nicht neu, ist das, wornach auf dem höchsten und niedrigsten Standpunkte, dem Standpunkte der Geschichte, und dem der Neugierde, bei einem Werk gefragt wird. New or not new: that is what is asked of a work from the highest and the lowest standpoints, those of history and of curiosity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “New or not new: that is what is asked of a work from…” Original · German
Ein Regiment Soldaten en parade ist nach der Denkart mancher Philosophen ein System. A regiment of soldiers on parade is a system, according to the thinking of some philosophers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “A regiment of soldiers on parade is a system,…” Original · German
Die Frauen werden in der Poesie ebenso ungerecht behandelt, wie im Leben. Die weiblichen sind nicht idealisch, und die idealischen sind nicht weiblich. Women are treated as unjustly in poetry as in life. The feminine ones are not ideal, and the ideal ones are not feminine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Women are treated as unjustly in poetry as in life.…” Original · German
Was gute Gesellschaft genannt wird, ist meistens nur eine Mosaik von geschliffnen Karikaturen. What is called good society is mostly just a mosaic of polished caricatures.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “What is called good society is mostly just a mosaic of…” Original · German
Es gibt eine eigne Gattung Menschen, bei denen die Begeistrung der Langenweile, die erste Regung der Philosophie ist. There is a particular kind of people in whom the enthusiasm of boredom is the first stirring of philosophy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “There is a particular kind of people in whom the…” Original · German
Da die Philosophie jetzt alles, was ihr vorkömmt kritisiert, so wäre eine Kritik der Philosophie nichts als eine gerechte Repressalie. Since philosophy now criticizes everything it encounters, a criticism of philosophy would be no more than a just reprisal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Since philosophy now criticizes everything it…” Original · German
Das Druckenlassen verhält sich zum Denken, wie eine Wochenstube zum ersten Kuß. Getting into print is to thinking as a lying-in room is to the first kiss.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Getting into print is to thinking as a lying-in room…” Original · German
Viele Lobredner beweisen die Größe ihres Abgottes antithetisch, durch die Darlegung ihrer eignen Kleinheit. Many eulogists demonstrate their idol's greatness by antithesis, displaying their own smallness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Many eulogists demonstrate their idol's greatness by…” Original · German
Wo ein öffentlicher Ankläger auftreten soll, muß schon ein öffentlicher Richter vorhanden sein. Before a public prosecutor can appear, a public judge must already exist.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Before a public prosecutor can appear, a public judge…” Original · German
Man redet immer von der Störung, welche die Zergliederung des Kunstschönen dem Genuß des Liebhabers verursachen soll. So der rechte Liebhaber läßt sich wohl nicht stören! People are always speaking of the disturbance that analysing artistic beauty supposedly causes to the enthusiast's enjoyment. A true enthusiast is hardly disturbed!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “People are always speaking of the disturbance that…” Original · German
Die intellektuale Anschauung ist der kategorische Imperativ der Theorie. Intellectual intuition is the categorical imperative of theory.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Intellectual intuition is the categorical imperative…” Original · German
Das Nichtverstehen kommt meistens gar nicht vom Mangel an Verstande, sondern vom Mangel an Sinn. Failure to understand usually comes not from a lack of understanding, but from a lack of sensibility.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Failure to understand usually comes not from a lack of…” Original · German
Subjektiv betrachtet, fängt die Philosophie doch immer in der Mitte an, wie das epische Gedicht. Viewed subjectively, philosophy always begins in the middle, like an epic poem.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Viewed subjectively, philosophy always begins in the…” Original · German
Grundsätze sind fürs Leben, was im Kabinett geschriebene Instruktionen für den Feldherrn. Principles are to life what instructions written in an office are to a commander.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “Principles are to life what instructions written in an…” Original · German
Echtes Wohlwollen geht auf Beförderung fremder Freiheit, nicht auf Gewährung tierischer Genüsse. True benevolence aims at advancing the freedom of others, not at granting animal pleasures.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Read “True benevolence aims at advancing the freedom of…” Previous page Next page