SaidSpark › Authors › Jacques Normand · Page 4
Quotations by Jacques Normand 437 sayings with source references.
Original · French
« Chacun prend son plaisir où il le trouve », dit le proverbe. Et si on ne le trouve nulle part ? “Everyone takes pleasure where they find it,” says the proverb. And what if they find it nowhere?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read ““Everyone takes pleasure where they find it,” says the…” Original · French
Les plaisirs sont pour l’âme ce que les anesthésiques sont pour le cerveau. Ils agissent pendant quelque temps, mais deviennent impuissants bien vite. Pleasures are to the soul what anesthetics are to the brain. They work for a while, but soon lose their power.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Pleasures are to the soul what anesthetics are to the…” Original · French
On a dit de Paris : « C’est le Paradis pour les femmes et l’Enfer pour les chevaux. » Depuis l’automobile, c’est l’Enfer pour tout le monde. It used to be said of Paris, “It is Heaven for women and Hell for horses.” Since the automobile came, it has been Hell for everyone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “It used to be said of Paris, “It is Heaven for women…” Original · French
Autrefois, être Parisien était une qualité aux yeux des étrangers ; aujourd’hui, être étranger en est une aux yeux des Parisiens. Once, being Parisian was a merit in the eyes of foreigners. Today, in the eyes of Parisians, being foreign is a merit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Once, being Parisian was a merit in the eyes of…” Original · French
La parole, a-t-on dit, a été donnée à l’homme pour dissimuler sa pensée. Dès lors, ceux qui ne pensent à rien devraient bien commencer par se taire ! Speech, it has been said, was given to humans to conceal their thoughts. In that case, those who think of nothing would do well to start by keeping quiet!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Speech, it has been said, was given to humans to…” Original · French
Faire plaisir… quel plaisir ! To give pleasure … what a pleasure!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “To give pleasure … what a pleasure!” Original · French
Parmi les animaux de la création, le poisson mérite une toute particulière estime. Il est propre, discret et sait se tenir à sa place. Among the animals of creation, fish deserve a very special esteem. They are clean and discreet and know how to stay in their place.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Among the animals of creation, fish deserve a very…” Original · French
Mon opinion sur la peine de mort ? C’est que la vraie peine, souvent, c’est la vie ! My opinion on the death penalty? Often the real penalty is life!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “My opinion on the death penalty? Often the real…” Original · French
On peut dire assez fréquemment d’un ouvrage : « C’est bien écrit ! » Mais plus rarement : « C’est bien pensé ! » One can say fairly often of a work, “It is well written!” More rarely, “It is well thought out!”
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “One can say fairly often of a work, “It is well…” Original · French
Le pittoresque, c’est l’originalité de la nature. The picturesque is nature’s originality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “The picturesque is nature’s originality.” Original · French
Le quart d’heure n’a jamais exactement quinze minutes. Il en a quatorze quand on s’amuse… et soixante quand on s’ennuie. A quarter of an hour is never exactly fifteen minutes. It is fourteen when we are having fun … and sixty when we are bored.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “A quarter of an hour is never exactly fifteen minutes.…” Original · French
Les querelles de ménage n’ont de sérieuses conséquences que quand elles sont rares. La fréquence en atténue la gravité. Domestic quarrels have serious consequences only when they are rare. Frequency lessens their gravity.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Domestic quarrels have serious consequences only when…” Original · French
Il y a des substantifs qui appellent toujours les mêmes qualificatifs. On ne conçoit guère un orientaliste qui ne soit pas distingué, non plus qu’une agression qui ne soit ni brusque, ni violente, ni sauvage. Some nouns always call for the same adjectives. One can scarcely imagine an Orientalist who is not distinguished, or an attack that is not sudden, violent, or savage.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Some nouns always call for the same adjectives. One…” Original · French
La Religion, c’est le devoir sanctifié. Religion is duty sanctified.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Religion is duty sanctified.” Original · French
Toute récompense entrevue avant l’action en diminue le mérite. Any reward glimpsed before an action diminishes its merit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Any reward glimpsed before an action diminishes its…” Original · French
La multiplicité des remèdes qui guérissent du rhume de cerveau prouve bien qu’il est inguérissable. The multitude of remedies that cure a head cold proves it is incurable.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “The multitude of remedies that cure a head cold proves…” Original · French
Les regrets, ce sont des souvenirs en deuil. Regrets are memories in mourning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Regrets are memories in mourning.” Original · French
La vie sans l’idéal fait songer à quelque effroyable squelette toujours prêt à nous étrangler. Life without an ideal calls to mind a terrifying skeleton always ready to strangle us.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Life without an ideal calls to mind a terrifying…” Original · French
La résignation, c’est la patience christianisée. Resignation is patience Christianized.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Resignation is patience Christianized.” Original · French
Oui ! oui ! Vivre de souvenirs. Très joli… pour ceux qui sont encore à l’âge des réalités ! Yes, yes, living on memories. Very fine … for those still at the age of realities!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Yes, yes, living on memories. Very fine … for those…” Original · French
Après un décès, on dit fréquemment : « Ce sont ceux qui restent qui sont le plus à plaindre ! … » Tout de même, si l’on donnait le choix… After a death people often say, “It is those who are left who are most to be pitied! …” And yet, if given the choice …
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “After a death people often say, “It is those who are…” Original · French
Le réveil : première et désagréable action de la journée. Waking up is the first and unpleasant action of the day.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Waking up is the first and unpleasant action of the day.” Original · French
Dans les rêves, le passé tient une très grande place. Il faut la lumière du jour pour nous rendre au présent, qui devient aussitôt le passé… In dreams the past occupies a very large place. It takes daylight to bring us back to the present, which immediately becomes the past …
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “In dreams the past occupies a very large place. It…” Original · French
Les optimistes crient : « Tout est bien ! » Les pessimistes : « Tout est mal ! » Les sages : « Rien n’est tout à fait bien ni tout à fait mal. » Optimists cry, “All is well!” Pessimists, “All is bad!” The wise, “Nothing is wholly good or wholly bad.”
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Optimists cry, “All is well!” Pessimists, “All is…” Previous page Next page