Original · French
La critique est un exercice méthodique du discernement.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “La critique est un exercice méthodique du discernement.” (Italian page)516 sayings with source references.
Original · French
La critique est un exercice méthodique du discernement.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “La critique est un exercice méthodique du discernement.” (Italian page)Original · French
Les anciens soutenaient que dans toute œuvre littéraire, même dans une harangue, il devait se trouver une gauche et une droite, un côté d’où partît le mouvement, un autre où il allât aboutir et d’où il revînt, par une circulation qui s’étendît à tout et qui passât par tous les points.The ancients maintained that every literary work, even a speech, must have a left and a right, one side from which motion begins and another that it reaches and returns from, in a circulation that extends to the whole and passes through every point.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishRead “The ancients maintained that every literary work, even…”Original · French
Il faut savoir entrer dans les idées des autres et savoir en sortir, comme il faut savoir sortir des siennes et y rentrer.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Il faut savoir entrer dans les idées des autres et…” (Italian page)Original · French
Le sophisme est un fantôme, une apparence de bon raisonnement et de raison.A sophism is a phantom, an appearance of sound reasoning and reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A sophism is a phantom, an appearance of sound…”Original · French
La nécessité peut rendre innocente une action douteuse ; mais elle ne saurait la rendre louable.Necessity may make a doubtful action innocent, but it cannot make it praiseworthy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Necessity may make a doubtful action innocent, but it…”Original · French
Défiez-vous, dans les livres métaphysiques, des mots qui n’ont pas pu être introduits dans le monde, et ne sont propres qu’à former une langue à part.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Défiez-vous, dans les livres métaphysiques, des mots…” (Italian page)Original · French
Le génie commence les beaux ouvrages, mais le travail seul les achève.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Le génie commence les beaux ouvrages, mais le travail…” (Italian page)Original · French
Il y a des esprits qui vont à l’erreur par toutes les vérités ; il en est de plus heureux qui vont aux grandes vérités par toutes les erreurs.Some minds reach error through every truth; other, more fortunate minds reach great truths through every error.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some minds reach error through every truth; other,…”Original · French
Dans le christianisme, et surtout dans le catholicisme, les mystères sont des vérités purement spéculatives, d’où naissent, par la réunion d’un mystère à l’autre, des vérités éminemment pratiques.In Christianity, especially in Catholicism, mysteries are purely speculative truths. When one mystery is joined to another, eminently practical truths arise from them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In Christianity, especially in Catholicism, mysteries…”Original · French
Toute règle a sa raison, qui en est l’esprit, et quand, en observant la règle, on doit s’écarter de sa raison, c’est à celle-ci qu’il faut se conformer. En toutes choses donc, suis la règle, ou mieux encore la raison de la règle, si tu la connais.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Toute règle a sa raison, qui en est l’esprit, et…” (Italian page)Original · French
La manie de classifier peut être bonne à l’endoctrinement, mais elle est inutile à la science. Elle aide l’élève à répondre, et le docteur à enseigner ; mais elle n’apprend ni à l’un ni à l’autre à connaître. Elle est toute pédagogique, et rien au delà.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “La manie de classifier peut être bonne à…” (Italian page)Original · French
Parfois se produisent de certaines beautés d’imagination ou de sentiment absolument nouvelles. On les remarque, elles étonnent, et leur nouveauté rend indécis ; on craindrait, en les approuvant, de hasarder son jugement, de compromettre l’honneur de son opinion ; on n’ose donc les goûter, et on laisse l’épreuve se faire. Puis on est tout étonné, un jour, longtemps après qu’on les a vues pour la première fois, de se sentir charmé et subjugué par elles.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Parfois se produisent de certaines beautés…” (Italian page)Original · French
Quand on écrit avec facilité, on croit toujours avoir plus de talent qu’on n’en a. Pour bien écrire, il faut une facilité naturelle et une difficulté acquise.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Quand on écrit avec facilité, on croit toujours avoir…” (Italian page)Original · French
Liberté ! Liberté ! En toutes choses justice, et ce sera assez de liberté.Liberty! Liberty! Justice in all things, and there will be liberty enough.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Liberty! Liberty! Justice in all things, and there…”Original · French
Le mot sage dit à un enfant, est un mot qu’il comprend toujours, et qu’on ne lui explique jamais.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Le mot sage dit à un enfant, est un mot qu’il comprend…” (Italian page)Original · French
Il y a dans l’art beaucoup de beautés qui ne deviennent naturelles qu’à force d’art.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Il y a dans l’art beaucoup de beautés qui ne…” (Italian page)Original · French
Ne confondez pas ce qui est spirituel avec ce qui est abstrait, et souvenez-vous que la philosophie a une muse, et ne doit pas être une simple officine à raisonnement.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Ne confondez pas ce qui est spirituel avec ce qui est…” (Italian page)Original · French
Les critiques de profession ne sauraient distinguer et apprécier ni les diamants bruts, ni l’or en barres. Ils sont marchands, et ne connaissent, en littérature, que les monnaies qui ont cours.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Les critiques de profession ne sauraient distinguer et…” (Italian page)Original · French
Le soin du corps et l’apprentissage des arts, la négligence de l’esprit et l’ignorance des devoirs, sont les caractères de l’éducation nouvelle.Care of the body and training in the arts, neglect of the mind and ignorance of duty: these are the marks of the new education.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Care of the body and training in the arts, neglect of…”Original · French
Nos haines et nos amours, nos colères et notre douceur, notre force et notre faiblesse, notre paresse et notre activité, la morale a tout cela à diriger.Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Nos haines et nos amours, nos colères et notre…” (Italian page)Original · French
Il y a des gens qui n’ont de la morale qu’en pièce ; c’est une étoffe dont ils ne se font jamais d’habit.Some people possess morality only by the piece: it is a cloth from which they never make themselves a garment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some people possess morality only by the piece: it is…”Original · French
On ne peut trouver de poésie nulle part, quand on n’en porte pas en soi.Poetry cannot be found anywhere unless one carries it within oneself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Poetry cannot be found anywhere unless one carries it…”Original · French
Peu d’esprits sont spacieux ; peu même ont une place vide et offrent quelque point vacant.Few minds are spacious; few even have an empty place and offer some vacant point.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Few minds are spacious; few even have an empty place…”Original · French
La sagesse philosophique des jeunes gens est toujours folle par quelque point. Comment, dans les troubles de l’âge, garderait-on l’équilibre de la raison ? Comment aurait-on une raison droite, quand le cœur a tant de penchants, et le sang tant de turbulence et de fougue ? Adressez-vous aux jeunes gens : ils savent tout ! L’âge mûr est capable de tous les plaisirs du jeune âge dans sa fleur, et la vieillesse, de tous les plaisirs de l’enfance.The philosophical wisdom of the young is always mad in some respect. How could it keep reason balanced amid the disturbances of youth? How could reason be straight when the heart has so many inclinations and the blood such turbulence and ardor? Ask the young: they know everything! Maturity can enjoy all the pleasures of youth in bloom, and old age all the pleasures of childhood.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishJoseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The philosophical wisdom of the young is always mad in…”