Quotations by Joseph Joubert

516 sayings with source references.

Original · French

Les anciens soutenaient que dans toute œuvre littéraire, même dans une harangue, il devait se trouver une gauche et une droite, un côté d’où partît le mouvement, un autre où il allât aboutir et d’où il revînt, par une circulation qui s’étendît à tout et qui passât par tous les points.

The ancients maintained that every literary work, even a speech, must have a left and a right, one side from which motion begins and another that it reaches and returns from, in a circulation that extends to the whole and passes through every point.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Joseph Joubert · Pensées

Read “The ancients maintained that every literary work, even…”

Original · French

Dans le christianisme, et surtout dans le catholicisme, les mystères sont des vérités purement spéculatives, d’où naissent, par la réunion d’un mystère à l’autre, des vérités éminemment pratiques.

In Christianity, especially in Catholicism, mysteries are purely speculative truths. When one mystery is joined to another, eminently practical truths arise from them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “In Christianity, especially in Catholicism, mysteries…”

Original · French

Parfois se produisent de certaines beautés d’imagination ou de sentiment absolument nouvelles. On les remarque, elles étonnent, et leur nouveauté rend indécis ; on craindrait, en les approuvant, de hasarder son jugement, de compromettre l’honneur de son opinion ; on n’ose donc les goûter, et on laisse l’épreuve se faire. Puis on est tout étonné, un jour, longtemps après qu’on les a vues pour la première fois, de se sentir charmé et subjugué par elles.

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “Parfois se produisent de certaines beautés…” (Italian page)

Original · French

La sagesse philosophique des jeunes gens est toujours folle par quelque point. Comment, dans les troubles de l’âge, garderait-on l’équilibre de la raison ? Comment aurait-on une raison droite, quand le cœur a tant de penchants, et le sang tant de turbulence et de fougue ? Adressez-vous aux jeunes gens : ils savent tout ! L’âge mûr est capable de tous les plaisirs du jeune âge dans sa fleur, et la vieillesse, de tous les plaisirs de l’enfance.

The philosophical wisdom of the young is always mad in some respect. How could it keep reason balanced amid the disturbances of youth? How could reason be straight when the heart has so many inclinations and the blood such turbulence and ardor? Ask the young: they know everything! Maturity can enjoy all the pleasures of youth in bloom, and old age all the pleasures of childhood.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “The philosophical wisdom of the young is always mad in…”