Quotations by Marie von Ebner-Eschenbach

497 sayings with source references.

Original · German

Wenn wir auch der Schmeichelei keinen Glauben schenken, der Schmeichler gewinnt uns doch. Einige Dankbarkeit empfinden wir immer für den, der sich die Mühe giebt, uns angenehm zu belügen.

Even when we do not believe the flattery, the flatterer wins us over. We always feel some gratitude toward the person who takes the trouble to lie to us pleasantly.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Read “Even when we do not believe the flattery, the…”

Original · German

Es ist die Frage, was man im Leben sucht, Unterhaltung oder Liebe. Im ersten Falle darf man es nicht allzu genau mit der moralischen, im zweiten nicht allzu genau mit der geistigen Beschaffenheit der Menschen nehmen, mit denen man sich umgiebt.

The question is what one seeks in life, amusement or love. In the first case one must not be too particular about the moral character of the people one surrounds oneself with, and in the second not too particular about their intellectual character.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Read “The question is what one seeks in life, amusement or…”