Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Hebrew

אֱלֹהִים מִבְּרֵאשִׁית בָּרָא אָדָם, וַיְשִׁיתֵהוּ בְּיַד חוֹתְפוֹ, וַיִּתְּנֵהוּ בְּיַד יִצְרוֹ.

In the beginning God created the human being, placed him in the hands of his captor, and gave him over to his own inclination.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Read “In the beginning God created the human being, placed…”

Original · French

— L’honneur d’être de l’Académie française est comme la croix de Saint-Louis, qu’on voit également aux soupes de Marly et dans les auberges à vingt-deux sous.

The honor of belonging to the French Academy is like the Cross of Saint Louis, seen as readily at the suppers at Marly as in twenty-two-sou inns.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort · Maximes et Pensées

Read “The honor of belonging to the French Academy is like…”

Original · French

— Un sophiste éloquent, mais dénué de logique, est à un orateur philosophe ce qu’un faiseur de tours de passe-passe est à un mathématicien, ce que Pinetti est à Archimède.

An eloquent sophist who lacks logic is to a philosophical orator as a conjurer is to a mathematician, as Pinetti is to Archimedes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort · Maximes et Pensées

Read “An eloquent sophist who lacks logic is to a…”