Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Ebraico

גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא

Anche quando Dio dà a una persona ricchezza e beni e le concede di goderne, di prendere la sua parte e di gioire del suo lavoro, questo è un dono di Dio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Anche quando Dio dà a una persona ricchezza e beni e…»

Originale · Ebraico

אל־תבהל על־פיך ולבך אל־ימהר להוציא דבר לפני האלהים כי האלהים בשמים ואתה על־הארץ על־כן יהיו דבריך מעטים

Non essere precipitoso con la bocca, e il tuo cuore non si affretti a pronunciare parole davanti a Dio. Dio è in cielo e tu sulla terra. Siano dunque poche le tue parole.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Non essere precipitoso con la bocca, e il tuo cuore…»

Originale · Ebraico

ידעתי כי כל־אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו

So che ciò che Dio fa rimane per sempre. Nulla vi si può aggiungere e nulla se ne può togliere. Dio ha agito perché lo si tema.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «So che ciò che Dio fa rimane per sempre. Nulla vi si…»

Originale · Ebraico

כי מקרה בני־האדם ומקרה הבהמה ומקרה אחד להם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן־הבהמה אין כי הכל הבל

La sorte degli uomini è quella degli animali. La stessa sorte tocca a entrambi. Come muore l’uno, così muore l’altro. Tutti hanno lo stesso soffio, e l’uomo non ha vantaggio sull’animale, perché tutto è vanità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «La sorte degli uomini è quella degli animali. La…»