À force d’écrire sur les écrits des autres, on finit par se croire plus d’esprit qu’eux ; et si l’on n’était pas convaincu que Jésus est Dieu, les prédicateurs ne lui trouveraient qu’un esprit médiocre.
A forza di scrivere sugli scritti altrui, si finisce per credersi più spiritosi dei loro autori. E se non si fosse convinti che Gesù è Dio, i predicatori non gli riconoscerebbero che una mediocre intelligenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
L’imagination est une gaie compagne qui gambade le long de la route en nous racontant des histoires. La réalité est une vieille femme qui ne parle que d’elle, et qui, toujours lasse, demande à être portée.
L’immaginazione è una compagna allegra che saltella lungo la strada raccontandoci storie. La realtà è una vecchia che parla soltanto di sé e, sempre stanca, chiede di essere portata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano