SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 2
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
A companhia dos livros dispensa com grande vantagem a dos homens. La compagnia dei libri fa benissimo le veci di quella degli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La compagnia dei libri fa benissimo le veci di quella…» Originale · Portoghese
Renhimos quase sempre porque não definimos. Quasi sempre litighiamo perché non definiamo i termini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Quasi sempre litighiamo perché non definiamo i termini.» Originale · Portoghese
São infinitos os erros que têm resultado aos homens de haverem personalizado as suas próprias abstrações. Innumerevoli sono gli errori che gli uomini hanno commesso per aver personificato le proprie astrazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Innumerevoli sono gli errori che gli uomini hanno…» Originale · Portoghese
A falsa ciência não aumenta o nosso saber, agrava a nossa ignorância. La falsa scienza non accresce il nostro sapere, aggrava la nostra ignoranza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La falsa scienza non accresce il nostro sapere,…» Originale · Portoghese
Há tolos velhacos assim como há doidos sagazes. Ci sono sciocchi furbi come ci sono matti sagaci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Ci sono sciocchi furbi come ci sono matti sagaci.» Originale · Portoghese
Os soberbos são ordinariamente ingratos; consideram os benefícios como tributos que se lhes devem. I superbi sono di solito ingrati: considerano i benefici come tributi che spettano loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I superbi sono di solito ingrati: considerano i…» Originale · Portoghese
O erro máximo dos filósofos foi pretender sempre que os povos filosofassem. Il più grande errore dei filosofi è stato pretendere sempre che i popoli filosofassero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il più grande errore dei filosofi è stato pretendere…» Originale · Portoghese
O homem que despreza a opinião pública é muito tolo ou muito sábio. Chi disprezza l'opinione pubblica è molto sciocco o molto saggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi disprezza l'opinione pubblica è molto sciocco o…» Originale · Portoghese
Os erros circulam entre os homens como as moedas de cobre, as verdades como os dobrões de ouro. Gli errori circolano tra gli uomini come monete di rame, le verità come dobloni d'oro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Gli errori circolano tra gli uomini come monete di…» Originale · Portoghese
Prezamos e avaliamos a vida muito mais no seu extremo que no seu começo. Apprezziamo e valutiamo la vita molto più alla sua fine che al suo inizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Apprezziamo e valutiamo la vita molto più alla sua…» Originale · Portoghese
O velho calcula muito, executa pouco: a mocidade é mais executiva que deliberativa. Il vecchio calcola molto ed esegue poco. La gioventù è più portata ad agire che a deliberare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il vecchio calcola molto ed esegue poco. La gioventù è…» Originale · Portoghese
A liberdade que nunca é suficiente para os maus é sempre sobeja para os bons. La libertà, che ai malvagi non basta mai, è sempre più che sufficiente ai buoni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La libertà, che ai malvagi non basta mai, è sempre più…» Originale · Portoghese
O nosso amor-próprio é tão exagerado nas suas pretensões, que não admira se quase sempre se acha frustrado nas suas esperanças. Il nostro amor proprio è così esagerato nelle sue pretese che non stupisce vederlo quasi sempre deluso nelle sue speranze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il nostro amor proprio è così esagerato nelle sue…» Originale · Portoghese
A liberdade embriaga como o vinho, e nos impele a iguais desatinos. La libertà inebria come il vino e ci spinge a uguali stravaganze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La libertà inebria come il vino e ci spinge a uguali…» Originale · Portoghese
Os grandes homens em certas relações são pequenos homens em outras. I grandi uomini sotto certi aspetti sono piccoli uomini sotto altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I grandi uomini sotto certi aspetti sono piccoli…» Originale · Portoghese
Os pequenos inimigos, ainda que menos danosos, são sempre mais incômodos que os grandes. I piccoli nemici, benché meno nocivi, sono sempre più molesti dei grandi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I piccoli nemici, benché meno nocivi, sono sempre più…» Originale · Portoghese
Ninguém é grande homem em tudo e em todo o tempo. Nessuno è un grande uomo in tutto e in ogni momento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nessuno è un grande uomo in tutto e in ogni momento.» Originale · Portoghese
A prudência é uma arma defensiva que supre ou desarma todas as outras. La prudenza è un'arma difensiva che sostituisce o disarma tutte le altre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La prudenza è un'arma difensiva che sostituisce o…» Originale · Portoghese
As revoluções no físico, moral e político não são mais que tendências, movimentos ou esforços naturais, para o estabelecimento de um certo equilíbrio indispensável. Le rivoluzioni nel mondo fisico, morale e politico sono tendenze, movimenti o sforzi naturali verso un certo equilibrio indispensabile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Le rivoluzioni nel mondo fisico, morale e politico…» Originale · Portoghese
Há muita gente que, assim como o eco, repete as palavras sem lhes compreender o sentido. Molti ripetono le parole come l'eco, senza capirne il senso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Molti ripetono le parole come l'eco, senza capirne il…» Originale · Portoghese
Dos especuladores em revoluções muitos se perdem e poucos prosperam por algum tempo. Tra chi specula sulle rivoluzioni, molti si rovinano e pochi prosperano per qualche tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Tra chi specula sulle rivoluzioni, molti si rovinano e…» Originale · Portoghese
É uma grande verdade de difícil compreensão, que as discórdias parciais constituem a ordem e harmonia geral no Mundo Físico e Moral. È una grande verità difficile da capire che i dissidi particolari costituiscono l'ordine e l'armonia generale del mondo fisico e morale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «È una grande verità difficile da capire che i dissidi…» Originale · Portoghese
Não desespereis na desgraça, ela é freqüentes vezes uma transição necessária para a boa fortuna. Non disperate nella sventura. Spesso è un passaggio necessario verso la buona sorte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Non disperate nella sventura. Spesso è un passaggio…» Originale · Portoghese
Ignorância e pobreza vêm de graça, não custam trabalho nem despesa. L'ignoranza e la povertà vengono da sé, senza fatica né spesa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'ignoranza e la povertà vengono da sé, senza fatica…» Pagina precedente Pagina successiva