SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 3
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
Todos reclamam reformas, mas ninguém se quer reformar. Tutti reclamano riforme, ma nessuno vuole riformare se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Tutti reclamano riforme, ma nessuno vuole riformare se…» Originale · Portoghese
A impunidade é segura, quando a cumplicidade é geral. L'impunità è assicurata quando la complicità è generale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'impunità è assicurata quando la complicità è generale.» Originale · Portoghese
A novidade incomoda os velhos, a uniformidade os moços. La novità infastidisce i vecchi, l'uniformità i giovani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La novità infastidisce i vecchi, l'uniformità i giovani.» Originale · Portoghese
Os homens em sociedade são como as pedras em uma abóbada, resistem e se ajudam simultaneamente. Gli uomini in società sono come le pietre di una volta. Oppongono resistenza e al tempo stesso si sostengono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Gli uomini in società sono come le pietre di una…» Originale · Portoghese
Ignorância e preguiça a ninguém enriquecem. Ignoranza e pigrizia non arricchiscono nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Ignoranza e pigrizia non arricchiscono nessuno.» Originale · Portoghese
O soberbo é um tolo: perde sempre sem ganhar, malquistando-se com todos. Il superbo è uno sciocco. Mettendosi contro tutti, perde sempre senza guadagnare nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il superbo è uno sciocco. Mettendosi contro tutti,…» Originale · Portoghese
Os vícios, como os cancros, têm a qualidade de corrosivos. I vizi, come i cancri, hanno natura corrosiva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I vizi, come i cancri, hanno natura corrosiva.» Originale · Portoghese
A intemperança da língua não é menos funesta para os homens que a da gula. La smoderatezza nel parlare è per gli uomini altrettanto funesta di quella nel mangiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La smoderatezza nel parlare è per gli uomini…» Originale · Portoghese
A liberdade de mal fazer, a ninguém se deve permitir, a de fazer bem sobeja a todos. A nessuno va concessa la libertà di fare il male. Quella di fare il bene basta e avanza per tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «A nessuno va concessa la libertà di fare il male.…» Originale · Portoghese
A misantropia é a sátira da espécie humana. La misantropia è la satira del genere umano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La misantropia è la satira del genere umano.» Originale · Portoghese
Os moços, por falta de experiência, de nada suspeitam, os velhos, por muito experimentados, de tudo desconfiam. I giovani, per inesperienza, non sospettano di nulla. I vecchi, per troppa esperienza, diffidano di tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I giovani, per inesperienza, non sospettano di nulla.…» Originale · Portoghese
A opinião pública é sujeita à moda, e tem ordinariamente a mesma consistência e duração que as modas. L'opinione pubblica è soggetta alla moda e di solito ha la stessa consistenza e durata delle mode.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'opinione pubblica è soggetta alla moda e di solito…» Originale · Portoghese
Um filósofo eminente é na ordem social o mesmo que um cometa no sistema sidéreo ou planetário, um astro excêntrico, de uma órbita incalculável, que assusta a muitos ou a todos por não ser ainda compreendido. Un filosofo eminente è nell'ordine sociale ciò che è una cometa nel sistema degli astri o dei pianeti, un astro eccentrico dall'orbita incalcolabile, che spaventa molti o tutti perché non lo si capisce ancora.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Un filosofo eminente è nell'ordine sociale ciò che è…» Originale · Portoghese
Para quem não tem juízo os maiores bens da vida se convertem em gravíssimos males. Per chi manca di giudizio, i maggiori beni della vita si convertono in gravissimi mali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Per chi manca di giudizio, i maggiori beni della vita…» Originale · Portoghese
A constância nas nossas opiniões seria geralmente embaraço e oposição ao progresso e melhoramento da nossa inteligência. La costanza nelle opinioni sarebbe in genere un ostacolo al progresso e al miglioramento della nostra intelligenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La costanza nelle opinioni sarebbe in genere un…» Originale · Portoghese
O entusiasmo é um gênero de loucura que conduz algumas vezes ao heroísmo, e muitas outras a grandes crimes e malfeitorias. L'entusiasmo è una forma di follia che qualche volta conduce all'eroismo e molte altre a gravi delitti e malefatte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'entusiasmo è una forma di follia che qualche volta…» Originale · Portoghese
Os homens, por não desagradar aos maus de quem se temem, abandonam muitas vezes os bons, a quem respeitam. Per non dispiacere ai malvagi che temono, gli uomini spesso abbandonano i buoni che rispettano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Per non dispiacere ai malvagi che temono, gli uomini…» Originale · Portoghese
Mudamos de paixões, mas não vivemos sem elas. Cambiamo passioni, ma non viviamo senza di esse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Cambiamo passioni, ma non viviamo senza di esse.» Originale · Portoghese
É suspeito de ilegítimo o interesse quando a consciência o reprova. L'interesse che la coscienza disapprova è sospetto di illegittimità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'interesse che la coscienza disapprova è sospetto di…» Originale · Portoghese
Há muita gente que procura apadrinhar com a opinião pública as suas opiniões e disparates pessoais. Molti cercano nell'opinione pubblica il sostegno alle proprie idee e stravaganze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Molti cercano nell'opinione pubblica il sostegno alle…» Originale · Portoghese
Nada se perde ou se inutiliza neste mundo, nem os excrementos dos animais, nem os erros e disparates dos homens. Nulla va perduto o inutilizzato a questo mondo, né gli escrementi degli animali né gli errori e gli spropositi degli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nulla va perduto o inutilizzato a questo mondo, né gli…» Originale · Portoghese
A experiência tem mostrado suficientemente que os maiores censores dos empregados públicos não são os seus melhores substitutos. L'esperienza ha mostrato a sufficienza che i più severi censori dei funzionari pubblici non sono i loro migliori sostituti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'esperienza ha mostrato a sufficienza che i più…» Originale · Portoghese
Os povos têm, como os reis, seus parasitas e aduladores não menos abjetos, impudentes e interesseiros. I popoli, al pari dei re, hanno parassiti e adulatori altrettanto spregevoli, impudenti e interessati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I popoli, al pari dei re, hanno parassiti e adulatori…» Originale · Portoghese
Unir para desunir, fazer para desfazer, edificar para demolir, viver para morrer, eis aqui a sorte e condição de natureza humana. Unire per dividere, fare per disfare, edificare per demolire, vivere per morire. Ecco la sorte e la condizione della natura umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Unire per dividere, fare per disfare, edificare per…» Pagina precedente Pagina successiva