SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 4
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
Na ordem moral está consignada aos maus a tarefa de se castigarem entre si e de vingarem os bons. Nell'ordine morale è assegnato ai malvagi il compito di castigarsi a vicenda e vendicare i buoni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nell'ordine morale è assegnato ai malvagi il compito…» Originale · Portoghese
Na subversão dos tronos não sofrem menos as cabanas que os palácios. Quando si rovesciano i troni, le capanne soffrono quanto i palazzi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Quando si rovesciano i troni, le capanne soffrono…» Originale · Portoghese
A ignorância que devera ser acanhada, conhecendo-se, é audaz e temerária por que se não conhece. L'ignoranza, che dovrebbe essere timida se si conoscesse, è audace e temeraria perché non si conosce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'ignoranza, che dovrebbe essere timida se si…» Originale · Portoghese
Nobre e ilustrada é a ambição que tem por objeto a sabedoria e a virtude. Nobile e illuminata è l’ambizione che ha per oggetto la sapienza e la virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nobile e illuminata è l’ambizione che ha per oggetto…» Originale · Portoghese
Os maus não nos levam em conta a nossa bondade e indulgência, reputam-na fraqueza, e tiram o argumento para multiplicar as suas malfeitorias. I malvagi non ci fanno merito della nostra bontà e indulgenza. Le giudicano debolezza e ne ricavano un pretesto per moltiplicare le loro malefatte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I malvagi non ci fanno merito della nostra bontà e…» Originale · Portoghese
O amor-próprio do tolo, quando se exalta, é sempre o mais escandaloso. L'amor proprio dello sciocco, quando si esalta, è sempre il più scandaloso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'amor proprio dello sciocco, quando si esalta, è…» Originale · Portoghese
A exageração é uma mentira de que não escapam ainda as pessoas mais verídicas e honradas. L'esagerazione è una menzogna a cui non sfuggono nemmeno le persone più veritiere e oneste.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'esagerazione è una menzogna a cui non sfuggono…» Originale · Portoghese
É fácil avaliar o juízo ou a capacidade de qualquer homem, quando se sabe o que ele mais ambiciona. È facile valutare il giudizio o la capacità di chiunque quando si sa a che cosa ambisce di più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «È facile valutare il giudizio o la capacità di…» Originale · Portoghese
A preguiça dificulta, a atividade tudo facilita. La pigrizia complica tutto, l'operosità facilita tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La pigrizia complica tutto, l'operosità facilita tutto.» Originale · Portoghese
Não se pode formar bom conceito de quem não tem boa opinião de pessoa alguma. Non si può avere una buona opinione di chi non ha una buona opinione di nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Non si può avere una buona opinione di chi non ha una…» Originale · Portoghese
O orgulho pode parecer algumas vezes nobre e respeitável, a vaidade é sempre vulgar e desprezível. L'orgoglio può talvolta sembrare nobile e rispettabile, la vanità è sempre volgare e spregevole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'orgoglio può talvolta sembrare nobile e…» Originale · Portoghese
No orçamento do juízo humano acha-se sempre um déficit extraordinário e insanável. Nel bilancio del giudizio umano si trova sempre un deficit straordinario e insanabile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nel bilancio del giudizio umano si trova sempre un…» Originale · Portoghese
Quando o povo não acredita na probidade, a imoralidade é geral. Quando il popolo non crede nella probità, l’immoralità è generale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Quando il popolo non crede nella probità, l’immoralità…» Originale · Portoghese
A imaginação é o paraíso dos afortunados, e o inferno dos desgraçados. L'immaginazione è il paradiso dei fortunati e l'inferno degli sventurati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'immaginazione è il paradiso dei fortunati e…» Originale · Portoghese
A modéstia é a moldura do merecimento que o guarnece e realça. La modestia è la cornice del merito, lo adorna e lo mette in risalto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La modestia è la cornice del merito, lo adorna e lo…» Originale · Portoghese
Ninguém se agasta tanto do desprezo como aqueles que mais o merecem. Nessuno si offende tanto del disprezzo quanto chi più lo merita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nessuno si offende tanto del disprezzo quanto chi più…» Originale · Portoghese
Não é dado ao saber humano conhecer toda a extensão da sua ignorância. Al sapere umano non è dato conoscere tutta l'estensione della propria ignoranza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Al sapere umano non è dato conoscere tutta…» Originale · Portoghese
O que se qualifica em alguns homens como firmeza de caráter não é ordinariamente senão emperramento de opinião, incapacidade de progresso, ou imutabilidade da ignorância. Quella che in alcuni uomini si chiama fermezza di carattere di solito è solo ostinazione nelle opinioni, incapacità di progredire o immutabilità dell'ignoranza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Quella che in alcuni uomini si chiama fermezza di…» Originale · Portoghese
O espírito de intriga inculca demérito nos intrigantes. Lo spirito d'intrigo rivela il demerito degli intriganti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Lo spirito d'intrigo rivela il demerito degli…» Originale · Portoghese
Em certas circunstâncias o silêncio de poucos é culpa ou delito de muitos. In certe circostanze, il silenzio di pochi è la colpa o il delitto di molti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «In certe circostanze, il silenzio di pochi è la colpa…» Originale · Portoghese
A vingança do sábio desatendido ou maltratado é o silêncio. La vendetta del saggio ignorato o maltrattato è il silenzio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La vendetta del saggio ignorato o maltrattato è il…» Originale · Portoghese
Os médicos acusam a natureza, os enfermos aos médicos. I medici danno la colpa alla natura, i malati ai medici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I medici danno la colpa alla natura, i malati ai medici.» Originale · Portoghese
A maledicência é uma ocupação e lenitivo para os descontentes. La maldicenza è un passatempo e un sollievo per gli scontenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La maldicenza è un passatempo e un sollievo per gli…» Originale · Portoghese
É necessário que nos habilitemos, para ser felizes: a felicidade sensual exige poucas habilitações; mas a moral, intelectual e religiosa, reclama um prolongado tirocínio de saber, experiência e virtudes. Dobbiamo prepararci a essere felici. La felicità dei sensi esige poca preparazione. Quella morale, intellettuale e religiosa richiede un lungo tirocinio di sapere, esperienza e virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Dobbiamo prepararci a essere felici. La felicità dei…» Pagina precedente Pagina successiva