SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 5
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
Podemos reunir todas as virtudes, mas não acumular todos os vícios. Possiamo riunire tutte le virtù, ma non accumulare tutti i vizi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Possiamo riunire tutte le virtù, ma non accumulare…» Originale · Portoghese
Em vão procuramos a verdadeira felicidade fora de nós, se não possuímos a sua fonte dentro de nós mesmos. Cerchiamo invano fuori di noi la vera felicità, se non ne possediamo la fonte in noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Cerchiamo invano fuori di noi la vera felicità, se non…» Originale · Portoghese
Queremos tudo, porque nos cremos dignos e capazes de tudo. Tal é a filáucia do nosso amor-próprio! Vogliamo tutto perché ci crediamo degni e capaci di tutto. Tanta è la presunzione del nostro amor proprio!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Vogliamo tutto perché ci crediamo degni e capaci di…» Originale · Portoghese
A virtude é uma guerra perene conosco por amor de nós. La virtù è una guerra perenne con noi stessi, per amore di noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La virtù è una guerra perenne con noi stessi, per…» Originale · Portoghese
Falsas doutrinas e maus exemplos depravam os homens e as nações. Le false dottrine e i cattivi esempi corrompono gli uomini e le nazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Le false dottrine e i cattivi esempi corrompono gli…» Originale · Portoghese
A riqueza dos tolos é o patrimônio dos velhacos. La ricchezza degli sciocchi è il patrimonio dei furfanti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La ricchezza degli sciocchi è il patrimonio dei…» Originale · Portoghese
A maior vantagem da riqueza é fornecer materiais para a beneficência. Il maggior vantaggio della ricchezza è che offre i mezzi per fare del bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il maggior vantaggio della ricchezza è che offre i…» Originale · Portoghese
A velhice reflexiva é um grande armazém de desenganos. La vecchiaia riflessiva è un grande deposito di disinganni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La vecchiaia riflessiva è un grande deposito di…» Originale · Portoghese
Quando a cólera ou o amor nos visita a razão se despede. Quando ci fa visita l'ira o l'amore, la ragione prende congedo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Quando ci fa visita l'ira o l'amore, la ragione prende…» Originale · Portoghese
O louvor agrada por que distingue. La lode piace perché distingue.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La lode piace perché distingue.» Originale · Portoghese
É tão fácil enganar, quanto é difícil desenganar os homens. Ingannare gli uomini è tanto facile quanto è difficile disingannarli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Ingannare gli uomini è tanto facile quanto è difficile…» Originale · Portoghese
O nascimento desiguala, mas a morte iguala a todos. La nascita ci rende disuguali, la morte ci rende tutti uguali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La nascita ci rende disuguali, la morte ci rende tutti…» Originale · Portoghese
Nunca os louvores que damos são gratuitos; sempre temos em vista alguma retribuição por este sacrifício do nosso amor-próprio. Le lodi che tributiamo non sono mai gratuite. Abbiamo sempre in vista qualche compenso per questo sacrificio del nostro amor proprio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Le lodi che tributiamo non sono mai gratuite. Abbiamo…» Originale · Portoghese
A avareza ajunta quando a prodigalidade espalha. L'avarizia ammassa quando la prodigalità disperde.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'avarizia ammassa quando la prodigalità disperde.» Originale · Portoghese
São sempre suspeitos os louvores dados à pobreza pelos ricos, ou pelos pobres. Le lodi della povertà sono sempre sospette, che vengano dai ricchi o dai poveri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Le lodi della povertà sono sempre sospette, che…» Originale · Portoghese
Raras vezes nos enganamos quando referimos as palavras e ações dos homens aos seus interesses individuais. Di rado ci inganniamo quando riconduciamo le parole e le azioni degli uomini ai loro interessi personali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Di rado ci inganniamo quando riconduciamo le parole e…» Originale · Portoghese
Sem as ilusões da nossa imaginação, o capital da felicidade humana seria muito diminuto e limitado. Senza le illusioni della nostra immaginazione, il capitale della felicità umana sarebbe ben scarso e limitato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Senza le illusioni della nostra immaginazione, il…» Originale · Portoghese
A pobreza não tem bagagem, por isso marcha livre e escoteira na viagem da vida humana. La povertà non ha bagagli e perciò cammina libera e senza carico nel viaggio della vita umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La povertà non ha bagagli e perciò cammina libera e…» Originale · Portoghese
A credulidade e confiança de muitos tolos faz o triunfo de poucos velhacos. La credulità e la fiducia di molti sciocchi fanno il trionfo di pochi furfanti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La credulità e la fiducia di molti sciocchi fanno il…» Originale · Portoghese
Somos muitos francos em confessar e condenar os nossos pequenos defeitos, contanto que possamos salvar e deixar passar sem reparo os mais graves e menos defensáveis. Siamo molto franchi nel confessare e condannare i nostri piccoli difetti, purché possiamo salvare i più gravi e meno difendibili e farli passare inosservati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Siamo molto franchi nel confessare e condannare i…» Originale · Portoghese
Há enganos que nos deleitam, como desenganos que nos afligem. Ci sono illusioni che ci dilettano, come ci sono disinganni che ci affliggono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Ci sono illusioni che ci dilettano, come ci sono…» Originale · Portoghese
É mais fácil maldizer dos homens do que instruí-los e melhorá-los. È più facile parlar male degli uomini che istruirli e migliorarli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «È più facile parlar male degli uomini che istruirli e…» Originale · Portoghese
A civilidade é uma convenção tácita entre os homens de se enganarem reciprocamente com afetada gentileza e benevolência. La buona creanza è una tacita convenzione con cui gli uomini s'ingannano a vicenda con affettata gentilezza e benevolenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La buona creanza è una tacita convenzione con cui gli…» Originale · Portoghese
O invejoso é tirano e verdugo de si próprio: ele sofre porque os outros gozam. L'invidioso è tiranno e carnefice di se stesso. Soffre perché gli altri godono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'invidioso è tiranno e carnefice di se stesso. Soffre…» Pagina precedente Pagina successiva