Quotations by Marie von Ebner-Eschenbach

497 sayings with source references.

Original · German

Manche Tugenden kann man dadurch erwerben, daß man sie lange Zeit hindurch heuchelt. Andere wird man um so weniger erringen, je mehr man sucht, sich ihren Sein zu geben. Zu den ersten gehört der Muth, zu den zweiten die Bescheidenheit.

Some virtues can be acquired by feigning them for a long time. Others become harder to acquire the more one tries to assume their appearance. Courage belongs to the first kind, modesty to the second.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Read “Some virtues can be acquired by feigning them for a…”

Original · German

Der Verstand und das Herz stehen auf sehr gutem Fuße. Eines vertritt oft die Stelle des andern so vollkommen, daß es schwer ist zu entscheiden, welches von beiden thätig war.

The intellect and the heart are on very good terms. One often takes the other's place so perfectly that it is hard to decide which of the two was at work.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Read “The intellect and the heart are on very good terms.…”