Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Put the man to the mear that can manage the mear.
Put the man who can manage the mare in charge of her.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Put the man who can manage the mare in charge of her.”Original · Scots
Quick at meat, quick at wark.
Quick at meals, quick at work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Quick at meals, quick at work.”Original · Scots
Quick returns mak rich merchants.
Quick returns make rich merchants.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Quick returns make rich merchants.”Original · Scots
Raw leather raxes weel.
Raw leather stretches well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Raw leather stretches well.”Original · Scots
Reavers shouldna be ruers.
Plunderers ought not to be complainers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Plunderers ought not to be complainers.”Original · Scots
Reckless youth maks ruefu' eild.
Reckless youth makes a regretful old age.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Reckless youth makes a regretful old age.”Original · Scots
Reckon up your winning at your bed-stock.
Reckon up your gains at the foot of your bed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Reckon up your gains at the foot of your bed.”Original · English
Red brackens bring milk and butter.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Red brackens bring milk and butter.”Original · Scots
Affront your friend in daffin', and tine him in earnest.
Insult your friend in jest and lose him in earnest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Insult your friend in jest and lose him in earnest.”Original · Scots
Remember, man, and keep in mind, a faithfu' friend is hard to find.
Remember and keep it in mind: a faithful friend is hard to find.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Remember and keep it in mind: a faithful friend is…”Original · Scots
Riches are got wi' pain, kept wi' care, and tint wi' grief.
Riches are gained with toil, kept with care, and lost with grief.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Riches are gained with toil, kept with care, and lost…”Original · Scots
Rich folk's wit rives poor folk's jaws.
Rich people’s wit makes poor people split their jaws.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Rich people’s wit makes poor people split their jaws.”Original · Scots
Ride fair and jaup nane.
Ride fair and splash no one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Ride fair and splash no one.”Original · Scots
Right wrangs nae man.
Right wrongs no one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Right wrongs no one.”Original · English
Ripe fruit is soonest rotten.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Ripe fruit is soonest rotten.”Original · Scots
Rise when the day daws, bed when the night fa's.
Rise when the day dawns and go to bed when night falls.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Rise when the day dawns and go to bed when night falls.”Original · Scots
Royt lads may mak sober men.
Wild lads may make sober men.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wild lads may make sober men.”Original · Scots
Rule youth weel, for eild will rule itsel'.
Guide youth well, for old age will guide itself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Guide youth well, for old age will guide itself.”Original · Scots
Rusted wi' eild, a wee piece gate seems lang.
Rusted with age, a little stretch of road seems long.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Rusted with age, a little stretch of road seems long.”Original · Scots
Sair cravers are ill-payers.
Eager borrowers are poor payers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Eager borrowers are poor payers.”Original · Scots
Sairs shouldna be sair handled.
Sores should not be handled roughly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Sores should not be handled roughly.”Original · Scots
Sair wark and poortith downa weel be joined.
Hard work and poverty do not go well together.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Hard work and poverty do not go well together.”Original · Scots
Saw thin, shear thin.
Sow thin and reap thin.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Sow thin and reap thin.”Original · Scots
Saw wheat in dirt and rye in dust.
Sow wheat in dirt and rye in dust.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Sow wheat in dirt and rye in dust.”