Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · French

On dit quelquefois d’un homme qui vit seul : il n’aime pas la Société. C’est souvent comme si on disait d’un homme qu’il n’aime pas la promenade, sous le prétexte qu’il ne se promène pas volontiers le soir dans la forêt de Bondy.

People sometimes say of a man who lives alone: he does not like company. This is often like saying of a man that he does not like walking, on the grounds that he does not care to walk in the forest of Bondy in the evening.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Chamfort · Maximes et Pensées

Read “People sometimes say of a man who lives alone: he does…”