Citazioni di Friedrich Schlegel

222 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Prüderie ist Prätension auf Unschuld, ohne Unschuld. Die Frauen müssen wohl prüde bleiben, so lange Männer sentimental, dumm und schlecht genug sind, ewige Unschuld und Mangel an Bildung von ihnen zu fodern. Denn Unschuld ist das einzige, was Bildungslosigkeit adeln kann.

La pudicizia ostentata è pretesa d'innocenza senza innocenza. Le donne dovranno restare pudibonde finché gli uomini saranno tanto sentimentali, sciocchi e malvagi da esigere da loro innocenza eterna e mancanza di cultura. L'innocenza, infatti, è l'unica cosa che possa nobilitare l'incoltura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Leggi «La pudicizia ostentata è pretesa d'innocenza senza…»

Originale · Tedesco

Du wolltest die Philosophie zerstören, und die Poesie, um Raum zu gewinnen für die Religion und Moral, die du verkanntest: aber du hast nichts zerstören können als dich selber.

Volevi distruggere la filosofia e la poesia per fare spazio alla religione e alla morale che non avevi compreso; ma non hai potuto distruggere altro che te stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Friedrich Schlegel · Ideen

Leggi «Volevi distruggere la filosofia e la poesia per fare…»