Citazioni di Georg Christoph Lichtenberg

51 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Ihr Unterrock war rot und blau sehr breit gestreift und sah aus, als wenn er aus einem Theater-Vorhang gemacht wäre. Ich hätte für den ersten Platz viel gegeben, aber es wurde nicht gespielt.

La sua sottana aveva righe rosse e blu molto larghe e sembrava fatta con un sipario. Avrei pagato caro un posto in prima fila, ma non davano spettacolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Leggi «La sua sottana aveva righe rosse e blu molto larghe e…»

Originale · Tedesco

Man spricht viel von Aufklärung, und wünscht mehr Licht. Mein Gott was hilft aber alles Licht, wenn die Leute entweder keine Augen haben, oder die, die sie haben, vorsätzlich verschließen?

Si parla molto d’illuminismo e si desidera più luce. Mio Dio, a che serve tutta quella luce se la gente non ha occhi o chiude apposta quelli che ha?

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Leggi «Si parla molto d’illuminismo e si desidera più luce.…»

Originale · Tedesco

Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang um sie zum Auffliegen zu ermuntern.

Mi fa sempre uno strano effetto vedere un grande dotto o un altro uomo importante e posato, e pensare che c’è stato un tempo in cui cantava una canzoncina ai maggiolini per invogliarli a volare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Leggi «Mi fa sempre uno strano effetto vedere un grande dotto…»

Originale · Tedesco

Die meisten Glaubens-Lehrer verteidigen ihre Sätze, nicht weil sie von der Wahrheit derselben überzeugt sind, sondern weil sie die Wahrheit derselben einmal behauptet haben.

La maggior parte dei maestri di fede difende le proprie tesi perché ne ha già affermato la verità, anziché perché ne sia convinta.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Leggi «La maggior parte dei maestri di fede difende le…»

Originale · Tedesco

Der gewöhnliche Kopf ist immer der herrschenden Meinung und der herrschenden Mode konform, er hält den Zustand in dem sich alles jetzt befindet für den einzig möglichen und verhält sich leidend bei allem.

La mente comune si conforma sempre all’opinione e alla moda dominanti. Ritiene che la situazione in cui tutto si trova oggi sia l’unica possibile e in ogni cosa rimane passiva.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Leggi «La mente comune si conforma sempre all’opinione e alla…»