Ultimi inserimenti
Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Ilocano
nalpas ti ani, awan ti garamiFinito il raccolto, non resta paglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ilocano) · Wiktionary · Proverbi (Ilocano)
Leggi «Finito il raccolto, non resta paglia.»Originale · Akan
abɔfra bɔ nwa na ɔmmɔ akyekyedeɛUn bambino rompe il guscio di una lumaca, ma non quello di una tartaruga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Akan) · Wiktionary · Proverbi (Akan)
Leggi «Un bambino rompe il guscio di una lumaca, ma non…»Originale · Yoruba
ṣago n bugoLa damigiana insulta la bottiglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Yoruba) · Wiktionary · Proverbi (Yoruba)
Leggi «La damigiana insulta la bottiglia.»Originale · Birmano
ကျွန်နေမျိုး သားသတိုးA un servo il titolo di Nemyo, a un figlio quello di Thado.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Birmano) · Wiktionary · Proverbi (Birmano)
Leggi «A un servo il titolo di Nemyo, a un figlio quello di…»Originale · Telugu
అదృష్టం కలిశివస్తే, ఆలు పెండ్లామవుతుందిQuando ti assiste la fortuna, tua moglie diventa tua sposa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Quando ti assiste la fortuna, tua moglie diventa tua…»Originale · Ebraico
בְּטֶרֶם תַּחְקֹר אָדָם אַל תְּאַשְּׁרֵהוּ, כִּי בְּאַחֲרִיתוֹ יְאֻשַּׁר אָדָם.Prima di conoscere a fondo una persona, non chiamarla felice, perché è alla fine che si può dire se è stata felice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Prima di conoscere a fondo una persona, non chiamarla…»Originale · Ebraico
לִפְנֵי בָרָד יִנְצַח בָּרָק, וְלִפְנֵי בוֹשׁ יִנְצַח חֵן.Come il lampo precede la grandine, così il favore precede chi è modesto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Come il lampo precede la grandine, così il favore…»Originale · Ebraico
ארחות תמים יישרו, כן לזרים יסתוללו.I sentieri dell’uomo integro sono diritti, ma per gli estranei si fanno tortuosi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «I sentieri dell’uomo integro sono diritti, ma per gli…»Originale · Ebraico
טוב לטוב חלק מראש, כן לרעים טוב ורע.Il bene tocca al buono fin dal principio, mentre ai malvagi toccano bene e male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il bene tocca al buono fin dal principio, mentre ai…»Originale · Ebraico
אל לאמר זה רע מה זה, כי הכל בעתו יגביר.Non dire: «Questo è peggio di quello», perché ogni cosa prevale a suo tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non dire: «Questo è peggio di quello», perché ogni…»Originale · Ebraico
מבן עול ממשלת רע, וריש עם זרעו תמיד.Da un figlio iniquo viene un dominio malvagio, e la povertà accompagna sempre la sua discendenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Da un figlio iniquo viene un dominio malvagio, e la…»Originale · Cinese
見人講人話,見鬼講鬼話Con gli umani parla da umano, con i fantasmi parla da fantasma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con gli umani parla da umano, con i fantasmi parla da…»Originale · Cinese
寧為太平犬,莫作亂離人Meglio essere un cane in tempo di pace che una persona costretta a fuggire in tempo di guerra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio essere un cane in tempo di pace che una persona…»Originale · Cinese
二八月亂穿衣Nel secondo e nell’ottavo mese lunare non si sa come vestirsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nel secondo e nell’ottavo mese lunare non si sa come…»