SaidSpark › Autori › Friedrich Schlegel · Pagina 3
Citazioni di Friedrich Schlegel 222 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Das wissenschaftliche Ideal des Christianismus ist eine Charakteristik der Gottheit mit unendlich vielen Variationen. L'ideale scientifico del cristianesimo è una caratterizzazione della divinità con infinite variazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «L'ideale scientifico del cristianesimo è una…» Originale · Tedesco
Ein Philosoph muß von sich selbst reden so gut wie ein lyrischer Dichter. Un filosofo deve parlare di se stesso come un poeta lirico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Un filosofo deve parlare di se stesso come un poeta…» Originale · Tedesco
Sinn für Poesie oder Philosophie hat der, für den sie ein Individuum ist. Ha sensibilità per la poesia o la filosofia colui per il quale essa è un individuo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Ha sensibilità per la poesia o la filosofia colui per…» Originale · Tedesco
Zur Philosophie gehören, je nach dem man es nimmt, entweder gar keine oder alle Sachkenntnisse. Alla filosofia appartengono, a seconda di come la si intende, o nessuna o tutte le conoscenze dei fatti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Alla filosofia appartengono, a seconda di come la si…» Originale · Tedesco
Man soll niemanden zur Philosophie verführen oder bereden wollen. Non si deve cercare di sedurre o persuadere nessuno alla filosofia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Non si deve cercare di sedurre o persuadere nessuno…» Originale · Tedesco
Gute Dramen müssen drastisch sein. I buoni drammi devono essere incisivi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «I buoni drammi devono essere incisivi.» Originale · Tedesco
Die Philosophie geht noch zu sehr grade aus, ist noch nicht zyklisch genug. La filosofia procede ancora troppo in linea retta; non è ancora abbastanza ciclica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «La filosofia procede ancora troppo in linea retta; non…» Originale · Tedesco
Opfre den Grazien, heißt, wenn es einem Philosophen gesagt wird, so viel als: Schaffe dir Ironie und bilde dich zur Urbanität. Sacrifica alle Grazie significa, detto a un filosofo: procurati ironia e formati alla civiltà dei modi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Sacrifica alle Grazie significa, detto a un filosofo:…» Originale · Tedesco
Jede philosophische Rezension sollte zugleich Philosophie der Rezensionen sein. Ogni recensione filosofica dovrebbe essere insieme una filosofia delle recensioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Ogni recensione filosofica dovrebbe essere insieme una…» Originale · Tedesco
Neu, oder nicht neu, ist das, wornach auf dem höchsten und niedrigsten Standpunkte, dem Standpunkte der Geschichte, und dem der Neugierde, bei einem Werk gefragt wird. Nuovo o non nuovo: questo ci si chiede di un'opera dai punti di vista più alto e più basso, quello della storia e quello della curiosità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Nuovo o non nuovo: questo ci si chiede di un'opera dai…» Originale · Tedesco
Ein Regiment Soldaten en parade ist nach der Denkart mancher Philosophen ein System. Un reggimento di soldati in parata è, secondo il modo di pensare di certi filosofi, un sistema.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Un reggimento di soldati in parata è, secondo il modo…» Originale · Tedesco
Die Frauen werden in der Poesie ebenso ungerecht behandelt, wie im Leben. Die weiblichen sind nicht idealisch, und die idealischen sind nicht weiblich. Le donne sono trattate tanto ingiustamente nella poesia quanto nella vita. Quelle femminili non sono ideali, e quelle ideali non sono femminili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Le donne sono trattate tanto ingiustamente nella…» Originale · Tedesco
Was gute Gesellschaft genannt wird, ist meistens nur eine Mosaik von geschliffnen Karikaturen. Ciò che viene chiamato buona società è perlopiù soltanto un mosaico di caricature levigate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Ciò che viene chiamato buona società è perlopiù…» Originale · Tedesco
Es gibt eine eigne Gattung Menschen, bei denen die Begeistrung der Langenweile, die erste Regung der Philosophie ist. Esiste una particolare specie di uomini nei quali l'entusiasmo della noia è il primo moto della filosofia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Esiste una particolare specie di uomini nei quali…» Originale · Tedesco
Da die Philosophie jetzt alles, was ihr vorkömmt kritisiert, so wäre eine Kritik der Philosophie nichts als eine gerechte Repressalie. Poiché la filosofia ora critica tutto ciò che incontra, una critica della filosofia sarebbe soltanto una giusta rappresaglia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Poiché la filosofia ora critica tutto ciò che…» Originale · Tedesco
Das Druckenlassen verhält sich zum Denken, wie eine Wochenstube zum ersten Kuß. Il mandare in stampa sta al pensare come una stanza di puerpera al primo bacio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Il mandare in stampa sta al pensare come una stanza di…» Originale · Tedesco
Viele Lobredner beweisen die Größe ihres Abgottes antithetisch, durch die Darlegung ihrer eignen Kleinheit. Molti panegiristi dimostrano la grandezza del loro idolo per antitesi, esibendo la propria piccolezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Molti panegiristi dimostrano la grandezza del loro…» Originale · Tedesco
Wo ein öffentlicher Ankläger auftreten soll, muß schon ein öffentlicher Richter vorhanden sein. Perché possa comparire un pubblico accusatore, deve già esistere un pubblico giudice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Perché possa comparire un pubblico accusatore, deve…» Originale · Tedesco
Man redet immer von der Störung, welche die Zergliederung des Kunstschönen dem Genuß des Liebhabers verursachen soll. So der rechte Liebhaber läßt sich wohl nicht stören! Si parla sempre del disturbo che l'analisi del bello artistico dovrebbe recare al godimento dell'appassionato. Ma il vero appassionato non si lascia certo disturbare!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Si parla sempre del disturbo che l'analisi del bello…» Originale · Tedesco
Die intellektuale Anschauung ist der kategorische Imperativ der Theorie. L'intuizione intellettuale è l'imperativo categorico della teoria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «L'intuizione intellettuale è l'imperativo categorico…» Originale · Tedesco
Das Nichtverstehen kommt meistens gar nicht vom Mangel an Verstande, sondern vom Mangel an Sinn. Il non comprendere dipende perlopiù non da una mancanza d'intelletto, ma da una mancanza di sensibilità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Il non comprendere dipende perlopiù non da una…» Originale · Tedesco
Subjektiv betrachtet, fängt die Philosophie doch immer in der Mitte an, wie das epische Gedicht. Considerata soggettivamente, la filosofia comincia sempre nel mezzo, come il poema epico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «Considerata soggettivamente, la filosofia comincia…» Originale · Tedesco
Grundsätze sind fürs Leben, was im Kabinett geschriebene Instruktionen für den Feldherrn. I princìpi sono per la vita ciò che le istruzioni scritte a tavolino sono per il condottiero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «I princìpi sono per la vita ciò che le istruzioni…» Originale · Tedesco
Echtes Wohlwollen geht auf Beförderung fremder Freiheit, nicht auf Gewährung tierischer Genüsse. La vera benevolenza mira a favorire la libertà altrui, non a concedere godimenti animali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]
Leggi «La vera benevolenza mira a favorire la libertà altrui,…» Pagina precedente Pagina successiva