Citazioni di Karl Kraus

262 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Vielleicht ginge es besser, wenn die Menschen Maulkörbe und die Hunde Gesetze bekämen; wenn die Menschen an der Leine und die Hunde an der Religion geführt würden. Die Hundswut könnte in gleichem Maße abnehmen wie die Politik.

Forse le cose andrebbero meglio se agli uomini si dessero museruole e ai cani leggi; se gli uomini fossero tenuti al guinzaglio e i cani guidati dalla religione. La rabbia canina potrebbe diminuire nella stessa misura della politica.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Karl Kraus · Pro domo et mundo

Leggi «Forse le cose andrebbero meglio se agli uomini si…»

Originale · Tedesco

Der „Verführer“, der sich rühmt, Frauen in die Geheimnisse der Liebe einzuweihen: Der Fremde, der auf dem Bahnhof ankommt und sich erbötig macht, dem Fremdenführer die Schönheiten der Stadt zu zeigen.

Il «seduttore» che si vanta di iniziare le donne ai segreti dell'amore: lo straniero che arriva in stazione e si offre di mostrare alla guida turistica le bellezze della città.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Leggi «Il «seduttore» che si vanta di iniziare le donne ai…»