Citazioni di Marie von Ebner-Eschenbach

497 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Dilettanten haben nicht einmal in einer secundären Kunst etwas Bleibendes geleistet, sich aber verdient gemacht um die höchste aller Wissenschaften, die Philosophie. Den Beweis dafür liefern: Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues.

I dilettanti non hanno prodotto nulla di durevole neppure in un'arte secondaria, ma si sono resi benemeriti della più alta di tutte le scienze, la filosofia. Ne danno prova Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «I dilettanti non hanno prodotto nulla di durevole…»

Originale · Tedesco

Menschen, die nach immer größerem Reichthum jagen, ohne sich jemals Zeit zu gönnen, ihn zu genießen, sind wie Hungrige, die immerfort kochen, sich aber nie zu Tische setzen.

Le persone che inseguono ricchezze sempre maggiori senza concedersi mai il tempo di goderne sono come affamati che cucinano di continuo ma non si siedono mai a tavola.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «Le persone che inseguono ricchezze sempre maggiori…»