Quotations by Joseph Joubert

516 sayings with source references.

Original · French

Lorsque la forme est telle qu’on en est plus occupé que du fond, on croit que la pensée est venue pour la phrase, le fait pour le récit, le blâme pour l’épigramme, l’éloge pour le madrigal, et le jugement pour le bon mot.

When form draws more attention than substance, one suspects that the thought was made for the phrase, the fact for the story, the criticism for the epigram, the praise for the madrigal, and the judgment for the witty remark.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “When form draws more attention than substance, one…”

Original · French

On peut avancer longtemps dans la vie sans y vieillir. Le progrès, dans l’âge mûr, consiste à revenir sur ses pas, et à voir où l’on fut trompé. Le désabusement, dans la vieillesse, est une grande découverte.

One can advance a long way in life without growing old. In maturity, progress means retracing one's steps and seeing where one was mistaken. In old age, freedom from illusion is a great discovery.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Read “One can advance a long way in life without growing…”

Original · French

J-J Rousseau donna, si je puis ainsi m’exprimer, des entrailles à tous les mots, et y répandit un tel charme, de si pénétrantes douceurs, de si puissantes énergies, que ses écrits font éprouver aux âmes quelque chose d’assez semblable à ces voluptés défendues qui nous ôtent le goût et enivrent notre raison.

Jean-Jacques Rousseau gave, if I may put it so, entrails to every word and infused them with such charm, such piercing sweetness and such powerful energies that his writings make souls feel something much like those forbidden pleasures that dull our taste and intoxicate our reason.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Joseph Joubert · Pensées

Read “Jean-Jacques Rousseau gave, if I may put it so,…”