Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Pāli

Na pupphagandho paṭivātameti, Na candanaṁ tagaramallikā vā; Satañca gandho paṭivātameti, Sabbā disā sappuriso pavāyati.

The scent of flowers does not travel against the wind, nor does sandalwood, tagara or jasmine. The scent of the good goes against the wind. A good person spreads their fragrance in every direction.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “The scent of flowers does not travel against the wind,…”

Original · Pāli

Kumbhūpamaṁ kāyamimaṁ viditvā, Nagarūpamaṁ cittamidaṁ ṭhapetvā; Yodhetha māraṁ paññāvudhena, Jitañca rakkhe anivesano siyā.

Know this body to be like a jar and make this mind like a fortified city. Fight Māra with the weapon of wisdom. Guard what you have won and do not cling to it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Know this body to be like a jar and make this mind…”

Original · Pāli

Pamādaṁ appamādena, yadā nudati paṇḍito; Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṁ pajaṁ; Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe, dhīro bāle avekkhati.

When the wise dispel heedlessness with heedfulness, they ascend the palace of wisdom and, free of sorrow, look upon people who grieve. As someone on a mountain looks upon those on the plain, so the wise look upon fools.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “When the wise dispel heedlessness with heedfulness,…”