Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Pāli

Bahumpi ce saṁhita bhāsamāno, Na takkaro hoti naro pamatto; Gopova gāvo gaṇayaṁ paresaṁ, Na bhāgavā sāmaññassa hoti.

Even if they recite many texts, a heedless person who does not practise what they say is like a herdsman counting others’ cows. They have no share in the ascetic life.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Even if they recite many texts, a heedless person who…”

Original · Pāli

Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā; Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā; Tato naṁ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī.

Phenomena are preceded by mind, led by mind, made of mind. If one speaks or acts with a serene mind, happiness follows like a shadow that never leaves.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Phenomena are preceded by mind, led by mind, made of…”

Original · Pāli

Asubhānupassiṁ viharantaṁ, Indriyesu susaṁvutaṁ; Bhojanamhi ca mattaññuṁ, Saddhaṁ āraddhavīriyaṁ; Taṁ ve nappasahati māro, Vāto selaṁva pabbataṁ.

One who contemplates what is unattractive, guards the senses, knows moderation in eating, has faith and rouses energy is not overpowered by Māra, any more than a rocky mountain by the wind.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “One who contemplates what is unattractive, guards the…”