Che adunche a ciascuno si aggiunga tanto di felicità, quanto egli ha di virtù e di prudenza, e d’opera d’azione da queste virtù derivanti, siami da ogn’uomo conceduto
Traduzione nell’edizione citata · Bernardo Segni · Italiano
Imitare è naturale negli esseri umani fin dall’infanzia. In questo si distinguono dagli altri animali, perché hanno la massima attitudine a imitare e acquisiscono i primi insegnamenti attraverso l’imitazione. Tutti provano piacere nelle rappresentazioni.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
I malvagi sono incostanti, perché non restano neppure simili a se stessi. Stringono amicizia per poco tempo e si compiacciono della malvagità reciproca.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Il secondo svantaggio nasce da un tratto naturale di tutti gli esseri umani. Ascoltano volentieri insulti e accuse e si irritano con chi loda se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Si ritiene e si dice che a rivelare e mettere alla prova più di tutto il carattere di un uomo siano il potere e le cariche, che risvegliano ogni passione e mettono a nudo ogni vizio. A Demostene questo non toccò. Non offrì una simile prova di sé, perché non ricoprì alcuna carica eminente e non comandò neppure l’esercito che egli stesso aveva radunato contro Filippo.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Non desidero tenere nascosta in casa una grande ricchezza,
ma vivere bene con quel che ho e meritare buona fama, dando agli amici ciò di cui hanno bisogno.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
A chi fa piani ragionevoli, di solito le cose riescono come previsto. Quando invece i piani sono irragionevoli, neppure il dio asseconda i propositi umani.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Bisogna però, Socrate, usare la retorica come qualsiasi altra arte del combattimento. Chi ha imparato a tirare di pugilato, a praticare il pancrazio e a combattere in armi, fino a superare amici e nemici, non deve per questo usare tali arti contro chiunque, né colpire, trafiggere o uccidere gli amici.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Se un moto avesse per fine un altro moto, anche quest’ultimo dovrebbe avere un fine ulteriore. Poiché non si può andare avanti all’infinito, il fine di ogni moto sarà uno dei corpi divini che si muovono nel cielo.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano