Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Ebraico

אֱלֹהִים מִבְּרֵאשִׁית בָּרָא אָדָם, וַיְשִׁיתֵהוּ בְּיַד חוֹתְפוֹ, וַיִּתְּנֵהוּ בְּיַד יִצְרוֹ.

In principio Dio creò l’essere umano, lo mise nelle mani del suo rapitore e lo consegnò alla propria inclinazione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Leggi «In principio Dio creò l’essere umano, lo mise nelle…»

Originale · Francese

— L’honneur d’être de l’Académie française est comme la croix de Saint-Louis, qu’on voit également aux soupes de Marly et dans les auberges à vingt-deux sous.

L’onore di far parte dell’Accademia francese è come la croce di San Luigi, che si vede tanto alle cene di Marly quanto nelle locande da ventidue soldi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort · Maximes et Pensées

Leggi «L’onore di far parte dell’Accademia francese è come la…»

Originale · Francese

— Un sophiste éloquent, mais dénué de logique, est à un orateur philosophe ce qu’un faiseur de tours de passe-passe est à un mathématicien, ce que Pinetti est à Archimède.

Un sofista eloquente, ma privo di logica, sta a un oratore filosofo come un prestigiatore sta a un matematico, come Pinetti sta ad Archimede.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort · Maximes et Pensées

Leggi «Un sofista eloquente, ma privo di logica, sta a un…»