Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Francese

On donne plus aisément des bornes à sa reconnoissance qu’à ses espérances et à ses désirs. (1665*, n° ccxli. — 1666, 1671 et 1675, n° ccxxvii.)

Si pongono più facilmente limiti alla propria riconoscenza che alle proprie speranze e ai propri desideri. (1665*, n. ccxli. — 1666, 1671 e 1675, n. ccxxvii.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Leggi «Si pongono più facilmente limiti alla propria…»

Originale · Francese

Les grandes âmes ne sont pas celles qui ont moins de passions et plus de vertu que les âmes communes, mais celles seulement qui ont de plus grands desseins. (1665*, n° clxi.)

Le grandi anime non sono quelle che hanno meno passioni e più virtù delle anime comuni, ma soltanto quelle che hanno progetti più grandi. (1665*, n. clxi.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Leggi «Le grandi anime non sono quelle che hanno meno…»

Originale · Francese

Les plus sages le sont dans les choses indifférentes, mais ils ne le sont presque jamais dans leurs plus sérieuses affaires. (1665*, n° cxxxii.)

I più saggi lo sono nelle cose indifferenti, ma non lo sono quasi mai nei loro affari più seri. (1665*, n. cxxxii.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Leggi «I più saggi lo sono nelle cose indifferenti, ma non lo…»

Originale · Francese

Chaque talent dans les hommes, de même que chaque arbre, a ses propriétés et ses effets qui lui sont tous particuliers. (1665, n° cxxxviii.)

Ogni talento negli uomini, come ogni albero, ha proprietà ed effetti che gli sono del tutto particolari. (1665, n. cxxxviii.)

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales

Leggi «Ogni talento negli uomini, come ogni albero, ha…»