Citazioni di Marie von Ebner-Eschenbach

497 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Dem großen Dichter muß man ein starkes Selbstgefühl zu gute halten. Eine gewisse Gottähnlichkeit ist Dem nicht abzusprechen, der aus seinem Geiste Menschen schafft.

Al grande poeta bisogna concedere una forte coscienza di sé. Non si può negare una certa somiglianza con Dio a chi crea esseri umani dal proprio spirito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «Al grande poeta bisogna concedere una forte coscienza…»

Originale · Tedesco

Der kleinste Fehler, den ein Mensch uns zu Liebe ablegt, verleiht ihm in unseren Augen mehr Werth, als die größten Tugenden, die er sich ohne unser Zuthun aneignet.

Il più piccolo difetto di cui una persona si libera per amor nostro le dà ai nostri occhi più valore delle maggiori virtù che acquista senza il nostro intervento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «Il più piccolo difetto di cui una persona si libera…»