Citazioni di Marie von Ebner-Eschenbach

497 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Wenn wir auch der Schmeichelei keinen Glauben schenken, der Schmeichler gewinnt uns doch. Einige Dankbarkeit empfinden wir immer für den, der sich die Mühe giebt, uns angenehm zu belügen.

Anche se non crediamo all’adulazione, l’adulatore ci conquista lo stesso. Proviamo sempre un po’ di gratitudine per chi si prende la briga di mentirci in modo piacevole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «Anche se non crediamo all’adulazione, l’adulatore ci…»

Originale · Tedesco

Es ist die Frage, was man im Leben sucht, Unterhaltung oder Liebe. Im ersten Falle darf man es nicht allzu genau mit der moralischen, im zweiten nicht allzu genau mit der geistigen Beschaffenheit der Menschen nehmen, mit denen man sich umgiebt.

Bisogna vedere che cosa si cerca nella vita, svago o amore. Nel primo caso non si deve essere troppo esigenti riguardo alla levatura morale delle persone di cui ci si circonda, nel secondo riguardo alla loro levatura intellettuale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «Bisogna vedere che cosa si cerca nella vita, svago o…»