Citazioni di Marie von Ebner-Eschenbach

497 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Unser Stolz auf den Besitz irgend einer guten Eigenschaft erleidet einen argen Stoß, wenn wir sehen, wie stolz Andere auf das Nichtbesitzen derselben guten Eigenschaft sind.

L’orgoglio di possedere una buona qualità riceve un duro colpo quando vediamo quanto gli altri siano fieri di non possedere quella stessa qualità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «L’orgoglio di possedere una buona qualità riceve un…»

Originale · Tedesco

Tugend und Gelehrsamkeit haben nichts mit einander gemein, heißt es. Seht aber zu, wohin es mit Eurem moralischen Fortschreiten kommt, wenn Ihr von dem geistigen Fortschreiten Eurer Zeit keine Notiz nehmt.

Si dice che la virtù e l’erudizione non abbiano nulla in comune. Badate però a come procederà il vostro progresso morale se non vi curate del progresso intellettuale del vostro tempo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Leggi «Si dice che la virtù e l’erudizione non abbiano nulla…»