Quotations by Friedrich Schlegel

222 sayings with source references.

Original · German

Prüderie ist Prätension auf Unschuld, ohne Unschuld. Die Frauen müssen wohl prüde bleiben, so lange Männer sentimental, dumm und schlecht genug sind, ewige Unschuld und Mangel an Bildung von ihnen zu fodern. Denn Unschuld ist das einzige, was Bildungslosigkeit adeln kann.

Prudery is a claim to innocence without innocence. Women will have to remain prudish as long as men are sentimental, foolish and bad enough to demand perpetual innocence and lack of cultivation from them. For innocence is the only thing that can ennoble a lack of cultivation.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Read “Prudery is a claim to innocence without innocence.…”

Original · German

Du wolltest die Philosophie zerstören, und die Poesie, um Raum zu gewinnen für die Religion und Moral, die du verkanntest: aber du hast nichts zerstören können als dich selber.

You wanted to destroy philosophy and poetry to make room for religion and morality, which you misunderstood; but you could destroy nothing except yourself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Friedrich Schlegel · Ideen

Read “You wanted to destroy philosophy and poetry to make…”