Quotations by Marie von Ebner-Eschenbach

497 sayings with source references.

Original · German

Ein Mann, der sich im Gespräche mit seiner Frau widerlegt fühlt, fängt sogleich an, sie zu überschreien: Er will und kann beweisen, daß ihm immer, auch wenn er falsch singt, die erste Stimme gebührt.

A man who feels he has been refuted in conversation with his wife immediately starts shouting her down. He wants to prove, and can prove, that the leading voice is always his, even when he sings out of tune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Read “A man who feels he has been refuted in conversation…”

Original · German

Die Frau verliert in der Liebe zu einem ausgezeichneten Manne das Bewußtsein ihres eigenen Werthes; der Mann kommt erst recht zum Bewußtsein des seinen durch die Liebe einer edlen Frau.

In loving a distinguished man, a woman loses sight of her own worth. Through the love of a noble woman, a man becomes all the more conscious of his.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Read “In loving a distinguished man, a woman loses sight of…”