Original · English
every law has a loopholeProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “every law has a loophole”Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.
Original · English
every law has a loopholeProverbial tradition · Wiktionary (English) · Wiktionary · Proverbs (English)
Read “every law has a loophole”Original · Italian
ad ognuno il suoTo each their own.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “To each their own.”Original · Italian
a brigante, brigante e mezzoFor every bandit, be a bandit and a half.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “For every bandit, be a bandit and a half.”Original · Italian
il troppo stroppiaToo much of anything spoils it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Too much of anything spoils it.”Original · Italian
l'unione fa la forzaUnity is strength.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Italian) · Wiktionary · Proverbs (Italian)
Read “Unity is strength.”Original · Telugu
తలచుట్టము తోకపగKinship at the head, enmity at the tail.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Kinship at the head, enmity at the tail.”Original · Telugu
ఎరుక పిడికెడు ధనముKnowledge is a handful of wealth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “Knowledge is a handful of wealth.”Original · Thai
เวรซ้ำกรรมซัดBad luck piles on top of karma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Thai) · Wiktionary · Proverbs (Thai)
Read “Bad luck piles on top of karma.”Original · Swahili
jicho kwa jichoAn eye for an eye.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “An eye for an eye.”Original · Akan
ti korɔ nkɔ agyinaOne head cannot hold council.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Akan) · Wiktionary · Proverbs (Akan)
Read “One head cannot hold council.”Original · Swedish
ingen blir profet i sitt eget landNo one becomes a prophet in their own land.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “No one becomes a prophet in their own land.”Original · Finnish
henki on altis, mutta liha on heikkoThe spirit is willing, but the flesh is weak.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Finnish) · Wiktionary · Proverbs (Finnish)
Read “The spirit is willing, but the flesh is weak.”Original · Finnish
ei mitään uutta auringon allaNothing new under the sun.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Finnish) · Wiktionary · Proverbs (Finnish)
Read “Nothing new under the sun.”Original · Finnish
ken seisoo, katsokoon, ettei lankeaLet whoever stands take care not to fall.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Finnish) · Wiktionary · Proverbs (Finnish)
Read “Let whoever stands take care not to fall.”Original · Finnish
aurinko paistaa niin hyville kuin pahoillekinThe sun shines on good and bad alike.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Finnish) · Wiktionary · Proverbs (Finnish)
Read “The sun shines on good and bad alike.”Original · Finnish
kuolleet eivät tiedä mitäänThe dead know nothing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Finnish) · Wiktionary · Proverbs (Finnish)
Read “The dead know nothing.”Original · Finnish
kell' onni on, se onnen kätkeköönThose who have good fortune should keep it hidden.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Finnish) · Wiktionary · Proverbs (Finnish)
Read “Those who have good fortune should keep it hidden.”Original · Russian
у семи нянек дитя без глазуWith seven nannies, the child is left unwatched.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Russian) · Wiktionary · Proverbs (Russian)
Read “With seven nannies, the child is left unwatched.”Original · French
la chance sourit aux audacieuxLuck smiles on the bold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Luck smiles on the bold.”Original · French
l'amour est aveugleLove is blind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Love is blind.”Original · French
l'herbe est toujours plus verte ailleursThe grass is always greener elsewhere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “The grass is always greener elsewhere.”Original · French
ne jamais dire jamaisNever say never.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Never say never.”Original · French
le silence est d'orSilence is golden.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (French) · Wiktionary · Proverbs (French)
Read “Silence is golden.”Original · German
was passiert ist, ist passiertWhat's done is done.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “What's done is done.”