Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Pāli

Vītataṇho anādāno, Niruttipadakovido; Akkharānaṁ sannipātaṁ, Jaññā pubbāparāni ca; Sa ve “antimasārīro, Mahāpañño mahāpuriso”ti vuccati.

One free of craving and grasping, skilled in words, who knows how letters combine and in what order, is called one of great wisdom, a great person in their final body.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “One free of craving and grasping, skilled in words,…”

Original · Pāli

Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā; Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā; Tato naṁ dukkhamanveti, cakkaṁva vahato padaṁ.

Mind precedes phenomena, leads them and shapes them. If one speaks or acts with a corrupted mind, suffering follows like the wheel following the foot of the draught animal.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Mind precedes phenomena, leads them and shapes them.…”

Original · Pāli

Subhānupassiṁ viharantaṁ, indriyesu asaṁvutaṁ; Bhojanamhi cāmattaññuṁ, kusītaṁ hīnavīriyaṁ; Taṁ ve pasahati māro, vāto rukkhaṁva dubbalaṁ.

Māra overcomes those who dwell on what is pleasing, unrestrained in the senses, immoderate in eating, lazy and lacking energy, as wind overcomes a weak tree.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Māra overcomes those who dwell on what is pleasing,…”

Original · Pāli

Māvamaññetha pāpassa, na mantaṁ āgamissati; Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati; Bālo pūrati pāpassa, thokaṁ thokampi ācinaṁ.

Do not underestimate wrongdoing, thinking it will not reach you. Drop by drop even a water jar fills. So a fool fills up with wrongdoing, accumulating it little by little.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Do not underestimate wrongdoing, thinking it will not…”