SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 13
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
A ambição sujeita os homens a maior servilismo do que a fome e a pobreza. L’ambizione assoggetta gli uomini a un servilismo maggiore della fame e della povertà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L’ambizione assoggetta gli uomini a un servilismo…» Originale · Portoghese
Não haveria História mais insípida e insignificante que a dos homens, se todos tivessem juízo. Non ci sarebbe storia più insipida e insignificante di quella umana se tutti avessero giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Non ci sarebbe storia più insipida e insignificante di…» Originale · Portoghese
Quem não pode ou não sabe acumular, nunca chega a ser sábio nem rico. Chi non può o non sa accumulare non diventa mai sapiente né ricco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi non può o non sa accumulare non diventa mai…» Originale · Portoghese
O estudo confere ciência, mas a meditação, originalidade. Lo studio conferisce sapere, la meditazione originalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Lo studio conferisce sapere, la meditazione originalità.» Originale · Portoghese
Os tiranos são criaturas dos mesmos povos, quando estes os merecem. I tiranni sono creature dei loro stessi popoli, quando questi li meritano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I tiranni sono creature dei loro stessi popoli, quando…» Originale · Portoghese
Há pessoas que não podem elevar-se a lugares eminentes sem entontecer ou desatinar. Ci sono persone che non possono elevarsi a posizioni eminenti senza avere le vertigini o perdere la ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Ci sono persone che non possono elevarsi a posizioni…» Originale · Portoghese
A moderação em muitos homens é o reconhecimento da própria fraqueza ou mediocridade. In molti uomini la moderazione è il riconoscimento della propria debolezza o mediocrità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «In molti uomini la moderazione è il riconoscimento…» Originale · Portoghese
Há muitos homens que para escaparem de si mesmos, importunam os outros com visitas. Molti, per sfuggire a se stessi, importunano gli altri con le loro visite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Molti, per sfuggire a se stessi, importunano gli altri…» Originale · Portoghese
As revoluções políticas são ordinariamente como os terremotos, destroem mas não edificam. Le rivoluzioni politiche sono di solito come i terremoti: distruggono senza costruire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Le rivoluzioni politiche sono di solito come i…» Originale · Portoghese
A morte destróe em cada homem hum original que não terá outro igual por toda a eternidade. La morte distrugge in ogni uomo un originale che non avrà eguali per tutta l'eternità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La morte distrugge in ogni uomo un originale che non…» Originale · Portoghese
A temperança é huma boa companheira na viagem d'este mundo: se não confere a immortalidade prolonga a saúde e a vida. La temperanza è una buona compagna nel viaggio di questo mondo: se non dà l'immortalità, prolunga la salute e la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La temperanza è una buona compagna nel viaggio di…» Originale · Portoghese
A verdade é simples e modesta, o esplendor dos thronos a deslumbra. La verità è semplice e modesta; lo splendore dei troni la abbaglia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La verità è semplice e modesta; lo splendore dei troni…» Originale · Portoghese
O orgulho do saber é talvez mais odioso que o do poder. L'orgoglio del sapere è forse più odioso di quello del potere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «L'orgoglio del sapere è forse più odioso di quello del…» Originale · Portoghese
Ha hum futuro como hum preterito fabuloso, obra da imaginação, ignorancia, e impostura humana. Esiste un futuro immaginario come esiste un passato immaginario, opera dell'immaginazione, dell'ignoranza e dell'impostura umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Esiste un futuro immaginario come esiste un passato…» Originale · Portoghese
Saber pouco, presumir muito, e pretender tudo, é o caracter e condição dos anarchistas e ambiciosos da presente idade. Sapere poco, presumere molto e pretendere tutto: ecco il carattere e la condizione degli anarchici e degli ambiziosi del nostro tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Sapere poco, presumere molto e pretendere tutto: ecco…» Originale · Portoghese
O tedio não acompanha os prazeres intellectuaes como succede com os sensuaes, que tem hum termo necessario de saturação. La noia non accompagna i piaceri intellettuali come quelli dei sensi, che hanno necessariamente un punto di sazietà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La noia non accompagna i piaceri intellettuali come…» Originale · Portoghese
A vida como hum fio quanto mais se estende mais se adelgaça. La vita è come un filo: più si allunga, più si assottiglia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La vita è come un filo: più si allunga, più si…» Originale · Portoghese
Não se goza verdadeiramente da vida senão quando temos a convicção intima de que gozamos realmente de Deos symbolisado e representado pelos phenomenos e producções da natureza. Si gode veramente la vita solo quando si ha l'intima convinzione di godere in realtà di Dio, simboleggiato e rappresentato dai fenomeni e dai prodotti della natura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Si gode veramente la vita solo quando si ha l'intima…» Originale · Portoghese
É necessario para saber pouco e bem haver desapprendido muito. Per sapere poco e bene bisogna aver disimparato molto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Per sapere poco e bene bisogna aver disimparato molto.» Originale · Portoghese
A sabedoria concebe, o poder executa, o amor vivifica. La saggezza concepisce, il potere esegue, l'amore dà vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La saggezza concepisce, il potere esegue, l'amore dà…» Originale · Portoghese
Deos é hum todo que comprehende tudo: huma unidade immutavel que se revela e objectiva na pluralidade e variedade. Dio è un tutto che comprende ogni cosa: un'unità immutabile che si rivela e si rende oggettiva nella pluralità e nella varietà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Dio è un tutto che comprende ogni cosa: un'unità…» Originale · Portoghese
Nos governos modernos são muitos a fazer leis, e poucos a observa-las. Nei governi moderni molti fanno le leggi e pochi le osservano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Nei governi moderni molti fanno le leggi e pochi le…» Originale · Portoghese
O sentimento de patriotismo é vulgar, mesquinho e parcial: os estudos e pensamentos dos grandes homens tem por objecto a gloria e felicidade do genero humano. Il sentimento patriottico è comune, meschino e parziale: gli studi e i pensieri dei grandi uomini mirano alla gloria e alla felicità del genere umano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Il sentimento patriottico è comune, meschino e…» Originale · Portoghese
A vida é formação no tempo, a morte fusão na Eternidade. La vita è formazione nel tempo, la morte fusione nell'Eternità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La vita è formazione nel tempo, la morte fusione…» Pagina precedente Pagina successiva