SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 14
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
Uma cabeça má arruina o corpo inteiro. Una testa cattiva manda in rovina tutto il corpo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Una testa cattiva manda in rovina tutto il corpo.» Originale · Portoghese
Não podemos ler no futuro, tem os seus livros em branco. Non possiamo leggere nel futuro: i suoi libri hanno le pagine bianche.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Non possiamo leggere nel futuro: i suoi libri hanno le…» Originale · Portoghese
Não devemos gozar para sofrer, mas sofrer para melhor gozar. Non dobbiamo godere per poi soffrire, ma soffrire per godere meglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Non dobbiamo godere per poi soffrire, ma soffrire per…» Originale · Portoghese
Vivemos em dous mundos alternadamente: hum real e concreto, accordados; outro fantastico e ideal, dormindo e sonhando. Viviamo alternativamente in due mondi: uno reale e concreto da svegli, l'altro fantastico e ideale mentre dormiamo e sogniamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Viviamo alternativamente in due mondi: uno reale e…» Originale · Portoghese
Confiar desconfiando é uma regra muito salutar da prudência humana. Fidarsi diffidando è una regola molto salutare della prudenza umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Fidarsi diffidando è una regola molto salutare della…» Originale · Portoghese
Receiai gozando, não desespereis soffrendo. Temete mentre godete; non disperate mentre soffrite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Temete mentre godete; non disperate mentre soffrite.» Originale · Portoghese
O remorso é no moral o que a dor é no físico da nossa individualidade: advertência de desordens que se devem reparar. Il rimorso è nella vita morale ciò che il dolore è in quella fisica: un avvertimento di disordini da riparare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Il rimorso è nella vita morale ciò che il dolore è in…» Originale · Portoghese
Homens ha de palavra silenciosos, e outros muito verbosos sem palavra. Ci sono uomini di parola silenziosi, e altri molto loquaci che non mantengono la parola.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Ci sono uomini di parola silenziosi, e altri molto…» Originale · Portoghese
O mundo perece tambem para nós quando morremos. Anche il mondo perisce per noi quando moriamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Anche il mondo perisce per noi quando moriamo.» Originale · Portoghese
Os velhos reflectem mais, os moços digerem melhor: reflectir é tambem digerir. I vecchi riflettono di più, i giovani digeriscono meglio: anche riflettere è digerire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «I vecchi riflettono di più, i giovani digeriscono…» Originale · Portoghese
A polaridade do amor e odio equilibra e harmonisa os homens em sociedade como a da attracção e repulsão os planetas e seus satellites no systema solar que os comprehende. La polarità dell'amore e dell'odio equilibra e armonizza gli uomini nella società, come quella dell'attrazione e della repulsione equilibra i pianeti e i loro satelliti nel sistema solare che li comprende.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La polarità dell'amore e dell'odio equilibra e…» Originale · Portoghese
Nos sonhos dos velhos se verifica a resurreição dos mortos. Nei sogni dei vecchi si compie la resurrezione dei morti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Nei sogni dei vecchi si compie la resurrezione dei…» Originale · Portoghese
Navega sem destino quem não toma a Deos por norte. Naviga senza meta chi non prende Dio come sua stella polare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Naviga senza meta chi non prende Dio come sua stella…» Originale · Portoghese
O pródigo pode ser lastimado, mas o avarento é quase sempre aborrecido. Il prodigo può suscitare compassione, ma l'avaro suscita quasi sempre avversione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Il prodigo può suscitare compassione, ma l'avaro…» Originale · Portoghese
Os maldizentes, como os mentirosos, acabam por não merecerem crédito ainda mesmo dizendo verdades. I maldicenti, come i bugiardi, finiscono per non essere creduti anche quando dicono la verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «I maldicenti, come i bugiardi, finiscono per non…» Originale · Portoghese
Não podemos conhecer e avaliar a felicidade sem haver tomado lições na escola da adversidade. Non possiamo conoscere e valutare la felicità senza aver preso lezioni alla scuola dell'avversità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Non possiamo conoscere e valutare la felicità senza…» Originale · Portoghese
Governar é cuidar e velar em muita gente: que tormento para os sabios! que delicias para os nescios! Governare è prendersi cura e vegliare su molte persone: che tormento per i saggi, che delizia per gli stolti!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Governare è prendersi cura e vegliare su molte…» Originale · Portoghese
O amor forma, limita e figura os corpos no espaço: sem o amor não haveria ente algum distincto e figurado na immensidade. L'amore forma, delimita e dà figura ai corpi nello spazio: senza amore non esisterebbe alcun essere distinto e dotato di forma nell'immensità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «L'amore forma, delimita e dà figura ai corpi nello…» Originale · Portoghese
A Poesia veste para ataviar, a Philosophia despe para examinar e analysar. La poesia veste per adornare, la filosofia spoglia per esaminare e analizzare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La poesia veste per adornare, la filosofia spoglia per…» Originale · Portoghese
A temperança é virtude na mocidade, na velhice necessidade. La temperanza è virtù nella giovinezza e necessità nella vecchiaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La temperanza è virtù nella giovinezza e necessità…» Originale · Portoghese
A formiga não avista hum elephante, o nescio não comprehende hum homem sabio. La formica non scorge un elefante; lo stolto non comprende un uomo saggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La formica non scorge un elefante; lo stolto non…» Originale · Portoghese
Os missionarios em politica são presentemente os Jornalistas. I missionari della politica sono oggi i giornalisti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «I missionari della politica sono oggi i giornalisti.» Originale · Portoghese
O homem ambicioso de gloria posthuma vive mais no futuro que no presente. L'uomo che ambisce alla gloria postuma vive più nel futuro che nel presente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «L'uomo che ambisce alla gloria postuma vive più nel…» Originale · Portoghese
Os que menos sabem governar-se são ordinariamente os que mais ambicionam governar os povos. Chi meno sa governare sé stesso è di solito chi più ambisce a governare i popoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Chi meno sa governare sé stesso è di solito chi più…» Pagina precedente Pagina successiva