Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, Bhītassa bhītāya ratī ca thokikā; Rājā ca daṇḍaṁ garukaṁ paṇeti, Tasmā naro paradāraṁ na seve.
Si accumula demerito e si va verso una sorte cattiva. Breve è il piacere di chi ha paura con chi ha paura, e il re infligge una pena grave. Perciò non si cerchi la moglie altrui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito; Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro; Ākāseva sakuntānaṁ, padaṁ tassa durannayaṁ.
Difficile da seguire è la traccia di chi ha esaurito le contaminazioni, non dipende dal cibo e ha per dimora la liberazione vuota e senza segni, come la traccia degli uccelli nel cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano