SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 9
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
As virtudes são econômicas, mas os vícios dispendiosos. Le virtù sono economiche, i vizi dispendiosi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Le virtù sono economiche, i vizi dispendiosi.» Originale · Portoghese
O jogo, assim como o fogo, consome em poucas horas o trabalho de muitos anos. Il gioco d'azzardo, come il fuoco, consuma in poche ore il lavoro di molti anni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il gioco d'azzardo, come il fuoco, consuma in poche…» Originale · Portoghese
Deixamos de subir alto quando queremos subir de um salto. Non saliamo in alto quando pretendiamo di salirci con un solo balzo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Non saliamo in alto quando pretendiamo di salirci con…» Originale · Portoghese
O sábio entra em fila na procissão dos loucos e néscios, com receio de ser multado por ter juízo. Il saggio si mette in fila nel corteo dei matti e degli sciocchi per paura di essere multato perché ha giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il saggio si mette in fila nel corteo dei matti e…» Originale · Portoghese
O ódio e a guerra que declaramos aos outros nos gasta e consome a nós mesmos. L'odio e la guerra che dichiariamo agli altri logorano e consumano noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'odio e la guerra che dichiariamo agli altri logorano…» Originale · Portoghese
A variedade é o distintivo da sabedoria, como a uniformidade e monotonia o da ignorância. A infinita sabedoria de Deus se revela pela infinita variedade das suas obras e maravilhas. La varietà è il segno distintivo della sapienza, come l'uniformità e la monotonia lo sono dell'ignoranza. L'infinita sapienza di Dio si rivela nell'infinita varietà delle sue opere e meraviglie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La varietà è il segno distintivo della sapienza, come…» Originale · Portoghese
A mocidade viciosa faz provisão de achaques para a velhice. Una giovinezza viziosa fa provvista di acciacchi per la vecchiaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Una giovinezza viziosa fa provvista di acciacchi per…» Originale · Portoghese
Na mocidade buscamos as companhias, na velhice as evitamos: nesta idade conhecemos melhor os homens e as coisas. In gioventù cerchiamo la compagnia, in vecchiaia la evitiamo. A quell'età conosciamo meglio gli uomini e le cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «In gioventù cerchiamo la compagnia, in vecchiaia la…» Originale · Portoghese
Os homens são geralmente tão avaros do seu dinheiro, como pródigos dos seus conselhos. Gli uomini sono generalmente avari del proprio denaro quanto prodighi di consigli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Gli uomini sono generalmente avari del proprio denaro…» Originale · Portoghese
Quem cultiva a sua razão aumenta os seus bens, e diminui os seus males. Chi coltiva la ragione accresce i propri beni e diminuisce i propri mali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi coltiva la ragione accresce i propri beni e…» Originale · Portoghese
O juízo que falta a muitos, a ninguém sobeja. Il giudizio che manca a molti non avanza a nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Il giudizio che manca a molti non avanza a nessuno.» Originale · Portoghese
É no mundo intelectual que se admiram e apreciam as maravilhas inumeráveis do mundo sensível e material. È nel mondo intellettuale che si ammirano e si apprezzano le innumerevoli meraviglie del mondo sensibile e materiale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «È nel mondo intellettuale che si ammirano e si…» Originale · Portoghese
A maior prova da insignificância ou santidade de um sujeito é não ter um só inimigo ou invejoso. La prova più grande dell'insignificanza o della santità di una persona è che non ha un solo nemico o invidioso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La prova più grande dell'insignificanza o della…» Originale · Portoghese
Os maus não podem viver em solidão: têm medo e horror de si próprios. I malvagi non possono vivere in solitudine, perché hanno paura e orrore di se stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I malvagi non possono vivere in solitudine, perché…» Originale · Portoghese
A vingança comprimida aumenta em violência e intensidade. La vendetta repressa cresce in violenza e intensità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La vendetta repressa cresce in violenza e intensità.» Originale · Portoghese
Quando os homens que governam não sabem nem podem fazer-se estimar, recorrem à tirania para se fazer temidos. Quando chi governa non sa e non può farsi stimare, ricorre alla tirannide per farsi temere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Quando chi governa non sa e non può farsi stimare,…» Originale · Portoghese
O medo e o entusiasmo são contagiosos. La paura e l'entusiasmo sono contagiosi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La paura e l'entusiasmo sono contagiosi.» Originale · Portoghese
Esperdiçamos o tempo, queixando-nos sempre de que a vida é breve. Sprechiamo il tempo e ci lamentiamo sempre che la vita sia breve.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Sprechiamo il tempo e ci lamentiamo sempre che la vita…» Originale · Portoghese
Ninguém nos lisonjeia tanto como o nosso amor-próprio, nem nos argúe com mais perseverança do que a própria consciência. Nessuno ci adula quanto il nostro amor proprio e nessuno ci muove obiezioni con più tenacia della nostra coscienza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nessuno ci adula quanto il nostro amor proprio e…» Originale · Portoghese
Quando se considera a pugnacidade com que os homens se deixam desenganar, ocorre a suspeita de que se comprazem em ser enganados. Considerando quanto gli uomini si oppongano a essere disingannati, viene il sospetto che provino piacere a essere ingannati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Considerando quanto gli uomini si oppongano a essere…» Originale · Portoghese
O homem é feito para dominar, e quando não pode exercer a sua soberania sobre os seus semelhantes, tiraniza os animais para ostentar a sua superioridade. L'uomo è fatto per dominare. Quando non può esercitare la propria sovranità sui suoi simili, tiranneggia gli animali per ostentare la propria superiorità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'uomo è fatto per dominare. Quando non può esercitare…» Originale · Portoghese
De nada vale a celebridade, quando os grandes crimes também a conseguem. La celebrità non vale nulla se anche i grandi delitti possono ottenerla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La celebrità non vale nulla se anche i grandi delitti…» Originale · Portoghese
Descontentes de tudo, só nos contentamos com o nosso próprio juízo, por mais limitado que seja. Scontenti di tutto, ci accontentiamo soltanto del nostro giudizio, per quanto limitato sia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Scontenti di tutto, ci accontentiamo soltanto del…» Originale · Portoghese
Se a ventura embota o fio aos prazeres, a desgraça não faz outro tanto às dores e aflições. Se la buona sorte smussa il filo dei piaceri, la sventura non fa altrettanto con i dolori e le afflizioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Se la buona sorte smussa il filo dei piaceri, la…» Pagina precedente Pagina successiva