Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Pāli

Bahumpi ce saṁhita bhāsamāno, Na takkaro hoti naro pamatto; Gopova gāvo gaṇayaṁ paresaṁ, Na bhāgavā sāmaññassa hoti.

Anche se recita molti testi, chi è distratto e non mette in pratica ciò che dice è come un mandriano che conta le vacche altrui. Non partecipa ai frutti della vita ascetica.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Anche se recita molti testi, chi è distratto e non…»

Originale · Pāli

Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā; Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā; Tato naṁ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī.

I fenomeni sono preceduti dalla mente, hanno la mente per guida, sono fatti di mente. Se con mente serena si parla o si agisce, la felicità segue come un’ombra che non si stacca.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «I fenomeni sono preceduti dalla mente, hanno la mente…»

Originale · Pāli

Asubhānupassiṁ viharantaṁ, Indriyesu susaṁvutaṁ; Bhojanamhi ca mattaññuṁ, Saddhaṁ āraddhavīriyaṁ; Taṁ ve nappasahati māro, Vāto selaṁva pabbataṁ.

Chi contempla ciò che non è attraente, custodisce i sensi, è misurato nel mangiare, ha fiducia e si impegna con energia, non è sopraffatto da Māra, come un monte di roccia non è sopraffatto dal vento.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Chi contempla ciò che non è attraente, custodisce i…»