Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Pāli

Na pupphagandho paṭivātameti, Na candanaṁ tagaramallikā vā; Satañca gandho paṭivātameti, Sabbā disā sappuriso pavāyati.

Il profumo dei fiori non va controvento, né quello del sandalo, del tagara o del gelsomino. Il profumo dei buoni va controvento. La persona buona diffonde la sua fragranza in ogni direzione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Il profumo dei fiori non va controvento, né quello del…»

Originale · Pāli

Kumbhūpamaṁ kāyamimaṁ viditvā, Nagarūpamaṁ cittamidaṁ ṭhapetvā; Yodhetha māraṁ paññāvudhena, Jitañca rakkhe anivesano siyā.

Riconosci questo corpo simile a una brocca e fortifica questa mente come una città. Combatti Māra con l’arma della sapienza. Custodisci la vittoria e non attaccarti ad essa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Riconosci questo corpo simile a una brocca e fortifica…»

Originale · Pāli

Pamādaṁ appamādena, yadā nudati paṇḍito; Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṁ pajaṁ; Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe, dhīro bāle avekkhati.

Quando scaccia la negligenza con la vigilanza, il saggio sale al palazzo della sapienza e, libero dal dolore, guarda la gente che soffre. Come chi è sul monte guarda chi è in pianura, così il saggio guarda gli stolti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Quando scaccia la negligenza con la vigilanza, il…»