Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Pāli

Yesaṁ sannicayo natthi, ye pariññātabhojanā; Suññato animitto ca, vimokkho yesaṁ gocaro; Ākāseva sakuntānaṁ, gati tesaṁ durannayā.

Di chi non accumula, comprende appieno il nutrimento e ha per campo la liberazione vuota e senza segni, la via è difficile da seguire, come quella degli uccelli nel cielo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Di chi non accumula, comprende appieno il nutrimento e…»

Originale · Pāli

Nidhīnaṁva pavattāraṁ, yaṁ passe vajjadassinaṁ; Niggayhavādiṁ medhāviṁ, tādisaṁ paṇḍitaṁ bhaje; Tādisaṁ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

Se incontri un saggio che ti mostra i tuoi difetti e ti riprende, frequentarlo è come seguire chi ti rivela un tesoro. Frequentando una persona così, le cose vanno meglio, non peggio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Se incontri un saggio che ti mostra i tuoi difetti e…»

Originale · Pāli

Na attahetu na parassa hetu, Na puttamicche na dhanaṁ na raṭṭhaṁ; Na iccheyya adhammena samiddhimattano, Sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

Né per sé né per altri si desiderino figli, ricchezza o regno. Non si cerchi la propria prosperità con l’ingiustizia. Così si può essere virtuosi, saggi e giusti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Né per sé né per altri si desiderino figli, ricchezza…»