SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 7
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
Na nossa conta corrente com a natureza raras vezes lhe creditamos os muitos bens de que gozamos, mas nunca nos esquecemos de debitar-lhe os poucos males que sofremos. Nel nostro conto corrente con la natura, raramente le accreditiamo i molti beni di cui godiamo, ma non dimentichiamo mai di addebitarle i pochi mali che soffriamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Nel nostro conto corrente con la natura, raramente le…» Originale · Portoghese
A sinceridade é muitas vezes louvada, mas nunca invejada. La sincerità è spesso lodata, ma mai invidiata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La sincerità è spesso lodata, ma mai invidiata.» Originale · Portoghese
Os que reclamam para si maior liberdade são os que ordinariamente menos a toleram e permitem nos outros. Chi reclama per sé la massima libertà è di solito chi meno la tollera e la concede agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi reclama per sé la massima libertà è di solito chi…» Originale · Portoghese
Um homem pode saber mais do que muitos, porém nunca tanto como todos. Un uomo può sapere più di molti, ma mai quanto tutti insieme.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Un uomo può sapere più di molti, ma mai quanto tutti…» Originale · Portoghese
Os maiores velhacos são os que geralmente se inculcam por melhores patriotas. I peggiori furfanti sono di solito quelli che si spacciano per i migliori patrioti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I peggiori furfanti sono di solito quelli che si…» Originale · Portoghese
Sucede freqüentes vezes admirarmos de longe o que de perto desprezamos. Accade spesso che da lontano ammiriamo ciò che da vicino disprezziamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Accade spesso che da lontano ammiriamo ciò che da…» Originale · Portoghese
Com pouco nos divertimos, com muito menos nos afligimos. Basta poco per divertirci, molto meno per affliggerci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Basta poco per divertirci, molto meno per affliggerci.» Originale · Portoghese
Como o espaço compreende todos os corpos, a ambição abrange todas as paixões. Come lo spazio contiene tutti i corpi, così l’ambizione abbraccia tutte le passioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Come lo spazio contiene tutti i corpi, così…» Originale · Portoghese
Aquele que se envergonha ainda não é incorrigível. Chi prova vergogna non è ancora incorreggibile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi prova vergogna non è ancora incorreggibile.» Originale · Portoghese
A mudança rápida da temperatura do ar não é mais funesta à saúde individual do que a das opiniões políticas à tranqüilidade das nações. I rapidi cambiamenti di temperatura dell'aria sono nocivi alla salute individuale quanto i rapidi cambiamenti di opinione politica alla tranquillità delle nazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I rapidi cambiamenti di temperatura dell'aria sono…» Originale · Portoghese
É muito provável que a posteridade, para quem tantos apelam, tenha tão pouco juízo como nós e os nossos antepassados. È assai probabile che i posteri, a cui tanti si appellano, abbiano altrettanto poco giudizio di noi e dei nostri antenati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «È assai probabile che i posteri, a cui tanti si…» Originale · Portoghese
O amor nos velhos é como o fogo no borralho que em cinzas se entretêm. L'amore nei vecchi è come il fuoco del focolare che si conserva sotto la cenere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'amore nei vecchi è come il fuoco del focolare che si…» Originale · Portoghese
Todos querem liberdade, muitos a possuem, poucos a merecem. Tutti vogliono la libertà, molti la possiedono, pochi la meritano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Tutti vogliono la libertà, molti la possiedono, pochi…» Originale · Portoghese
Há muitas ocasiões em que a mesma prudência recomenda o aventurar-nos. In molte occasioni è la prudenza stessa a consigliarci di rischiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «In molte occasioni è la prudenza stessa a consigliarci…» Originale · Portoghese
Uma grande qualidade ou talento desculpa muitos pequenos defeitos. Una grande qualità o un grande talento fa perdonare molti piccoli difetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Una grande qualità o un grande talento fa perdonare…» Originale · Portoghese
Ordem social é limitação de liberdade; desordem, liberdade ilimitada. L'ordine sociale è limitazione della libertà, il disordine libertà illimitata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'ordine sociale è limitazione della libertà, il…» Originale · Portoghese
A alegria e tristeza são mais intensas e expansivas no homem que em algum outro animal: o seu pranto e riso o manifestam. La gioia e la tristezza sono più intense ed espansive nell'uomo che in qualunque altro animale, come mostrano il suo pianto e il suo riso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «La gioia e la tristezza sono più intense ed espansive…» Originale · Portoghese
Quem muito nos festeja, alguma coisa de nós deseja. Chi ci colma di attenzioni desidera qualcosa da noi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi ci colma di attenzioni desidera qualcosa da noi.» Originale · Portoghese
O homem que freqüentes vezes se inculca por honrado e probo, dá justos motivos de suspeitar-se que não é tal ou tanto como se recomenda. Chi si spaccia spesso per onesto e integro dà buone ragioni per sospettare che non lo sia, o che non lo sia quanto sostiene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi si spaccia spesso per onesto e integro dà buone…» Originale · Portoghese
Um desengano oportuno corresponde a um benefício importante. Un disinganno al momento opportuno vale un importante beneficio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Un disinganno al momento opportuno vale un importante…» Originale · Portoghese
Dói tanto a injúria publicada como a ferida exposta ao ar. L'offesa resa pubblica fa male quanto la ferita esposta all'aria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «L'offesa resa pubblica fa male quanto la ferita…» Originale · Portoghese
O homem de juízo aproveita, o tolo desaproveita a experiência própria. Chi ha giudizio mette a frutto la propria esperienza, lo sciocco la spreca.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Chi ha giudizio mette a frutto la propria esperienza,…» Originale · Portoghese
Um grande mérito força o respeito, e afugenta a adulação. Un grande merito impone rispetto e mette in fuga l'adulazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «Un grande merito impone rispetto e mette in fuga…» Originale · Portoghese
Os velhacos têm de ordinário mais talentos, porém menos juízo do que os homens probos. I furfanti hanno di solito più talento, ma meno giudizio degli uomini onesti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Leggi «I furfanti hanno di solito più talento, ma meno…» Pagina precedente Pagina successiva