Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Pāli

Yaṁ kiñci yiṭṭhaṁ va hutaṁ va loke, Saṁvaccharaṁ yajetha puññapekkho; Sabbampi taṁ na catubhāgameti, Abhivādanā ujjugatesu seyyo.

Qualunque offerta o sacrificio si compia per un anno in cerca di merito, tutto questo non vale un quarto. Meglio rendere omaggio a chi procede con rettitudine.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Qualunque offerta o sacrificio si compia per un anno…»

Originale · Pāli

Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṁ na kāhasi; Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṁ visaṅkhataṁ; Visaṅkhāragataṁ cittaṁ, taṇhānaṁ khayamajjhagā.

Costruttore della casa, ti ho visto. Non costruirai più una casa. Tutte le tue travi sono spezzate e il colmo è smantellato. La mente ha raggiunto l’incondizionato, la brama si è esaurita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Costruttore della casa, ti ho visto. Non costruirai…»